Здравствуйте! Ваш сын может обратиться в суд с иском о признании договора жилищного найма, заключенного без его согласия недействительным по ст.ст. 168, 246 ГК РФ и выселении жильцов.
По поводу раздела:
В соответствии со ст. 252 ГК РФ имущество, находящееся в долевой собственности, может быть разделено между ее участниками по соглашению между ними. Участник долевой собственности вправе требовать выдела своей доли из общего имущества. При недостижении участниками долевой собственности соглашения о способе и условиях раздела общего имущества или выдела доли одного из них участник долевой собственности вправе в судебном порядке требовать выдела в натуре своей доли из общего имущества.
То есть, в случае если ваш сын не сможет договориться об условиях раздела с вашим бывшим мужем, то ваш сын имеет право обратиться в суд с иском о выделе своей доли. Выдел доли означает, что на ваш муж должен будет выплатить вашему сыну рыночную стоимость 1/2 доли квартиры.