Здравствуйте!
Приказ Минобразования РФ от 7 декабря 2000 г. N 3570 «Об утверждении Положения о порядке и условиях предоставления педагогическим работникам образовательных учреждений длительного отпуска сроком до одного года», п. 4. В стаж непрерывной преподавательской работы, дающий право на длительный отпуск,засчитывается время работы в государственных, муниципальных образовательных учреждениях и негосударственных образовательных учреждениях, имеющих государственную аккредитацию, в должностях и на условиях, предусмотренных в приложении к настоящему Положению.
6. Положения: Стаж непрерывной преподавательской работы не прерывается в следующих случаях:
при переходе работника в установленном порядке из одного образовательного учреждения в другое, если перерыв в работе не превысил одного месяца. (вы не покидаете учреждение, поэтому Вас это не касается).
Время работы на должностях, указанных в пункте 2 Перечня, насчитывается в стаж непрерывной преподавательской работы при условии выполнения педагогическим работником в каждом учебном году на должностях, перечисленных в пункте 1 настоящего перечня, преподавательской работы (как с занятием, так и без занятия штатной должности) в следующем объеме:
не менее 150 часов — в учреждениях высшего профессионального образования и соответствующего дополнительного профессионального образования (повышения квалификации) специалистов;
не менее 240 часов — в учреждениях начального и среднего профессионального образования и соответствующего дополнительного образования;
не менее 6 часов в неделю в общеобразовательных и других образовательных учреждениях.
Для досрочного выхода на пенсию имеет значение должность, учреждение — работодатель и выполнение нормы педагогической нагрузки за учетный период (Постановление от 29.10.2002 № 781)
Причины, по которым вас не хотят переводить, действительно непонятны. Возможно, за вами не хотят сохранять ваше основное место работы (а это обязательно в том случае, если вы временно перейдете на декретную должность. Обязанности перевести вас в случае вашего желания у работодателя нет.
Решать в любом случае вам.
Виталий, спасибо, подскажите, а с какой целью сохранилось понятие "переводом", а не через увольнение?