Светлана, добрый день!
Чтобы ответить на Ваш вопрос, нужно разобраться — перевод это или перемещение.
В соответствии со статьей 72.1 Трудового кодекса РФ: "Не требует согласия работника перемещение его у того же работодателя на другое рабочее место, в другое структурное подразделение, расположенное в той же местности, поручение ему работы на другом механизме или агрегате, если это не влечет за собой изменения определенных сторонами условий трудового договора".
Таким образом, если условия трудового договора остаются прежними, действия работодателя правомерны. Беременность в данном случае не является преградой для работодателя.
Если же в Вашем договоре четко прописан адрес структурного подразделения, в котором Вы сейчас работаете (адрес ресторана), то это уже будет не перемещение, а перевод. Таким образом, без Вашего письменного согласия, перевести Вас в другое структурное подразделение нельзя.