Здравствуйте, Сергей.
Согласно статьи 144 Уголовно-процессуального Кодекса РФ,
Статья 144. Порядок рассмотрения сообщения о преступлении
1. Дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа обязаны принять, проверить сообщение о любом совершенном или готовящемся преступлении и в пределах компетенции, установленной настоящим Кодексом, принять по нему решение в срок не позднее 3 суток со дня поступления указанного сообщения. При проверке сообщения о преступлении дознаватель, орган дознания, следователь, руководитель следственного органа вправе требовать производства документальных проверок, ревизий, исследований документов, предметов, трупов и привлекать к участию в этих проверках, ревизиях, исследованиях специалистов, давать органу дознания обязательное для исполнения письменное поручение о проведении оперативно-розыскных мероприятий.
Я полагаю, полномочий достаточно для истребования для исследования подлинника документа из дела юридического лица, находящегося в органе ФНС.
Считаю, что отказ органа ФНС предоставить такой документ не может быть законным.