Вождение в России по правам выданным в другом государстве

Question

Добрый день! Являюсь гражданином РФ (в конце мая стану резидентом РФ), в настоящий момент проживаю в РФ. Долгое время прожил в ОАЭ, соответственно есть водительские права ОАЭ, на категорию B (действительны до 05.03.2024). Нашел массу противоречащей друг другу информации в интернете (в т.ч. http://www.gibdd.ru/news/federal/1504848/ ), решил спросить у специалистов. Хочу начать водить машину в РФ, соответственно вопросы: 1. Можно ли мне водить в РФ по правам ОАЭ? Требуются ли для этого дополнительные документы (нотариально заверенный перевод прав, прочее)? 2. Какие варианты существуют?

Малетин Михаил · Answer

1. Можно ли мне водить в РФ по правам ОАЭ? Требуются ли для этого дополнительные документы (нотариально заверенный перевод прав, прочее)? Эльдар Здравствуйте. п. 6 статьи 41 Конвенции о дорожном движении 6. Положения настоящей статьи не обязывают Договаривающиеся стороны:** a) признавать действительными национальные удостоверения, выданные на территории другой Договаривающейся стороны лицам, которые имели на их территории обычное местожительство в момент выдачи этого водительского удостоверения или которые перенесли свое обычное местожительство на их территорию после выдачи этого удостоверения;** Вам лучше заменить Ваши иностранные права на российские. 2. Какие варианты существуют? Эльдар Вам лучше заменить Ваши иностранные права на российские.

Артур Гришко · Answer

Здравствуйте Эльдар! В соответствии с Федеральным законом от 7 мая 2013 г. N 92-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон „О безопасности дорожного движения“ 44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык. IV. Обмен иностранных водительских удостоверений 38. Обмен иностранного национального водительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов, предусмотренных пунктом 9 настоящих Правил, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации. В случае наличия в иностранном национальном водительском удостоверении разрешающих отметок, подтверждающих наличие права управления транспортными средствами нескольких категорий и (или) подкатегорий, обмен иностранного национального водительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов на право управления высшей из имеющейся в иностранном национальном водительском удостоверении категории или подкатегории. В случае наличия в иностранном национальном водительском удостоверении разрешающих отметок, подтверждающих наличие права управления отдельными видами составов транспортных средств, обмен иностранного национального водительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов на право управления составом транспортных средств высшей из имеющейся в иностранном национальном водительском удостоверении категории или подкатегории. Для целей настоящего пункта категории и входящие в них подкатегории транспортных средств являются высшими по отношению к следующим категориям и входящим в них подкатегориям транспортных средств: категория „B“ является высшей по отношению к категории „A“; категория „C“ является высшей по отношению к категориям „A“ и „B“; категория „D“ является высшей по отношению к категориям „A“, „B“ и „C“. Любая из категорий или подкатегорий транспортных средств является высшей по отношению к категории „M“. 39. Для обмена иностранного национального водительского удостоверения представляются следующие документы: а) заявление; б) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность; в) медицинское заключение; г) иностранное национальное водительское удостоверение. 40. Обмен иностранных национальных водительских удостоверений сотрудникам дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств в Российской Федерации и членам их семей, сотрудникам международных организаций и их представительств, аккредитованных при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, и членам их семей, имеющим дипломатические, консульские, служебные карточки или удостоверения, выданные указанным Министерством, производится без проведения экзаменов и без предъявления медицинского заключения. 41. Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации в области обеспечения безопасности дорожного движения, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат. 42. Выдача российских национальных и международных водительских удостоверений взамен утраченных (похищенных) иностранных национальных и международных водительских удостоверений, выданных в других государствах, не производится. 43. Иностранное национальное водительское удостоверение, на основании которого выдано российское национальное водительское удостоверение, возвращается его владельцу. По скольку Вы являетесь гражданином РФ, Вы не имеете право управлять автомобилем по правам выданным в иностранном государстве.

Ольга Демкина · Answer

Эльдар, здравствуйте! Согласно п. 12 ст. 25 Федерального закона РФ от 10.12.1995 N 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи. Пункт 13 же устанавливает, что не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами (этот пункт вступает в силу 01.06.2017). Кроме того, согласно «Конвенции о дорожном движении», заключенной в г. Вене 08.11.1968, Глава IV. ВОДИТЕЛИ АВТОМОБИЛЕЙ Статья 41 Водительские удостоверения … 2. Договаривающиеся Стороны будут признавать: a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом; b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции, и c) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 7 к настоящей Конвенции, действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений. Положения настоящего пункта не применяются к водительскому удостоверению ученика — водителя.

Д И · Answer

В соответствии с пунктом 12 статьи 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 г. N 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» (в редакции, действовавшей на момент выявления административного правонарушения) лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи. Пунктом 38 Правил проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 24 октября 2014 г. N 1097, установлено, что обмен иностранного национального водительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов, предусмотренных пунктом 9 настоящих Правил, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации. В случае наличия в иностранном национальном водительском удостоверении разрешающих отметок, подтверждающих наличие права управления транспортными средствами нескольких категорий и (или) подкатегорий, обмен иностранного национального водительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов на право управления высшей из имеющейся в иностранном национальном водительском удостоверении категории или подкатегории. В случае наличия в иностранном национальном водительском удостоверении разрешающих отметок, подтверждающих наличие права управления отдельными видами составов транспортных средств, обмен иностранного национального водительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов на право управления составом транспортных средств высшей из имеющейся в иностранном национальном водительском удостоверении категории или подкатегории. В силу подпункта «b» пункта 2 статьи 41 Конвенции о дорожном движении (заключена в г. Вене 8 ноября 1968 г.) Договаривающиеся Стороны будут признавать любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции. Исходя из положений приведенных выше норм, водитель, являющийся гражданином Российской Федерации, имеющий иностранное водительское удостоверение, обязан обменять его на российской водительское удостоверение после сдачи соответствующего экзамена. Более того, пунктом 7 Конвенции предусмотрено, что положения статьи 41 Конвенции не обязывают Договаривающиеся Стороны: a) признавать действительными национальные или международные водительские удостоверения, выданные на территории другой Договаривающейся Стороны лицам, которые имели на их территории обычное местожительство в момент выдачи этого водительского удостоверения или которые перенесли свое обычное местожительство на их территорию после выдачи этого удостоверения; b) признавать действительность вышеуказанных водительских удостоверений, выданных водителям, обычное местожительство которых в момент выдачи удостоверений находилось не на территории, где были выданы удостоверения, или которые перенесли свое местожительство после выдачи удостоверений на другую территорию. Ознакомтесь также с решением суда о привлечении к админ. отв.

Илья Костромов · Answer

Эльдар, здесь всё совсем просто и никаких противоречий нет. Поясню на собственном опыте. У нас есть много граждан, имеющих два гражданства: российское и иностранное. При этом гражданин РФ, проживающий постоянно в другой стране, может иметь водительское удостоверение той страны. Пребывая временно в России, он водит машину по имеющимся правам. Но при этом обязан предъявить полицейскому паспорт иностранного государства. Например, моя старшая дочь проживает в государстве Израиль и имеет израильские водительские права. Младшая дочь проживает в Канаде и имеет канадские водительские права. Приезжая ко мне в гости, они пользуются этими правами, и никаких вопросов у полицейских не возникает, поскольку у них, помимо российского, есть и израильский и канадский паспорта соответственно. Если у Вас есть документ, подтверждающий Ваше проживание в иностранном государстве (паспорт, вид на жительство), то Вы предъявляете его вместе с водительским удостоверением. Но как только вы становитесь резидентом ( а не только гражданином!) РФ, т.е регистрируетесь в РФ по месту постоянного жительства, Вам необходимо получить российское водительское удостоверение.