Здравствуйте, Роберт. Это вам у собственника надо выяснить, не гадать же, придумывая причины по которым может быть написано так в свидетельстве. Может, это справка о выплате пая выдана в 2012 г.? А пай выплачен в 2010?
На абстрактный вопрос о всех возможных рисках ответить нельзя. Просто фантазии не хватит все перечислить. На самом деле, надо не домысливать риски, а исходить из данной конкретной ситуации, изучить все документы, историю квартиры, и исходя из полученной информации делать выводы. По сделке с одной квартирой — одни риски, с другой — другие.
Обратитесь за помощью к юристу, занимающемуся оформление прав собственности на недвижимость. Это, как правило окупается. Нужно, чтобы юрист был именно с вашей стороны, а не продавца. Тем более — не риэлторского агентства. Заочно помочь обезопасить сделку невозможно.