Как сменить в украинском паспорте Олена на Єлєна?

Здравствуйте ! Я из Украины , всегда была Еленой . Родилась в ГДР, на тогда ещё советской территории как назвали , так и записали в свидет. о рождении на русском "Елена". Затем переехали в Украину и когда подошло время получать паспорт (Украинский тк в Украине) - записали в паспорте "Олена" - укр. вариант и "Елена" - рус. вариант на второй стр... Перевели ((((

Сейчас в Украине вводятся новые пластиковые паспорта ID , по западному, -- вписывается укр. вариант и транслитерация лат. вариант

Теперь для иностранцев в моем паспорте и свидет. о рождении разные имена (((

Вопрос :

Могу ли я сделать транслитерацию с русского "Елена" на укр. "Єлєна" и тогда уже на лат. "Yelena" в паспорте и при этом не менять аттестат и все сопутствующие документы или прийдется все менять?

Показать полностью

18 января 2016, 22:19, Елена, Ямполь

Лада Колковская

Юрист

Вопрос: Могу ли я сделать транслитерацию с русского «Елена» на укр. "Єлєна" и тогда уже на лат. «Yelena» в паспорте и при этом не менять аттестат и все сопутствующие документы или прийдется все менять?
Елена

Добрый день, Елена, Сайт Правовед это сайт, который консультирует только по вопросам Российского права. А у вас вопрос, который касается права Украинского.Я бы советовала вам обратиться к юристам, который занимаются вопросами связанными с законодательством Украины.Вот на этом сайте, например

www.freelawyer.ua/consults

21 января 2016, 11:02

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Гражданство

Как получить гражданство РФ гражданке Армении без свидетельства о рождении матери?

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, моя мама была русской,отец был армянином. Поженились и всю жизнь жили в Армении. Мама сменила девичью фамилию Тиманова на фамилию отца Енгибарян. У них были только армянские паспорта.В свидетельстве о браке написаны ее девичья фамилия и национальность русская. Я их дочь гражданка Армении,в совершенстве владею русским языком. Как могу получить гражданство РФ без свидетельства о рождении моей мамы,так как в архиве не было записей за 1945 год

20 июля, 09:04, вопрос №5007380, Наира, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Жилищное право

Куда обратиться для признания дома аварийным из-за оползней?

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если администрация местного самоуправления осведомлена о том, что наш дом пострадал от оползней ещё с 2016 года, и ожидает каких-то действий, то куда мне следует обратиться, чтобы получить акт о признании дома аварийным? Мы живём в зоне риска оползней уже 10 лет. Наш дом постепенно смещается с места, и внутри него есть разрушения. У нас нет другого жилья, и мы с детьми, которые ещё не достигли совершеннолетия, вынуждены жить в этом доме. Я инвалид и передвигаюсь на костылях. У нас нет возможности построить или отремонтировать новый дом, и даже если бы мы могли это сделать, то не имеем возможности сменить землю. Пожалуйста, подскажите, какие действия мы можем предпринять в данной ситуации.

16 июля, 11:20, вопрос №5005156, Асия, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Гражданское право

Что нужно сделать после смены фамилии на девичью?

Добрый вечер.Я сменила фамилию на девичью.

14 июля, 17:58, вопрос №5003924, Клиент, г. Воронеж

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

1150 ₽

Вопрос решен

Банкротство

Как кредиторам и руководству защитить интересы при предвзятых действиях конкурсного управляющего в банкротстве?

В организации (подрядчик) введено банкротство, под напором одного госзаказчика, который "кинул"подрядчика. Завалил надуманными судебными исками, сфабрикованными экспертизами, подкупил судей, поставил своего конкурсного управляющего. Этот КУ делает всё, чтобы все выигранные дела подрядчика были признаны проигранными в апелляции, кассации и внутри банкротного дела, т.к. там тоже судья купленный. КУ устно заявлял, что действует в интересах "Мастер" - того, кто кинул. Другого подходящего слова не могу придумать, кроме "кинул". Как кредиторам, руководителям и учредителю защитить свои интересы? Как сменить КУ и судью в банкротном деле?

13 июля, 13:29, вопрос №5002723, Наталья, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Уголовное право

Можно ли сменить прописку после освобождения по УДО при конфликте с бывшим мужем?

Освободилась по 80 статье хочу сменить прописку в этом же городе с мужем в разводе не могу жить из разногласия ?отмечаюсь в инспекции работаю нарушений нет к тому же адрес ближе к работе будет

10 июля, 06:53, вопрос №5000036, Клиент, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.