Здравствуйте!
Обратиться в суд конечно можно.
Однако для этого необходимо знать ФИО и адрес человека, в противном случае просто не к кому будет предъявить иск.
Кроме того, в Вашем случае, даже если Вам известно ФИО и местожительство, основным препятствием будет доказать то, что именно данный человек писал Вам оскорбления с данного аккаунта, а не какое-либо другое лицо. То есть в идеале, этот человек должен в суде признать, что данный аккаунт в соц.сетях принадлежит именно ему.
Наказание за оскорбление по российскому законодательству невелико — от 1 до 3 тыс. рублей для физических лиц.