Возникнут ли проблемы, если в загранпаспорте лишняя буква в имени?
Имя в заграничном паспорте написано так: Anastasiia, с двумя "i", а должно быть : Anastasia. Будет ли это проблемой?
, Настя, г. Улан-Удэ
Имя в заграничном паспорте написано так: Anastasiia, с двумя "i", а должно быть : Anastasia. Будет ли это проблемой?
Коллега все верно указала.
Такая транслитерация предусмотрена органом, который выдает загранпаспорта, — см.приказ ФМС России от 26.03.2014 N 211 «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащих электронный носитель информации».
В указанном приказе рекомендовано букву «я» обозначать как «ia».