Виноват ли мой племянник в продаже ручки с камерой и какое наказание его ждёт?

Ему действительно грозит уголовная ответственность. Ручка скорее всего заказывалась из Китая и может быть признана специальным техническим средством, предназначенным для негласного получения информации. Оборот таких предметов запрещен на территории РФ. Наказание за это преступление, исходя из судебной практики, обычно штраф в районе 25 000 рублей, ну и соответственно судимость. Я могу посоветовать обратиться к адвокату на месте, который будет осуществлять защиту племянника на следствии и суде.

Статья 138.1. Незаконный оборот специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации
Незаконные производство, приобретение и (или) сбыт специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, — наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо ограничением свободы на срок до четырех лет, либо принудительными работами на срок до четырех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо лишением свободы на срок до четырех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.