Здравствуйте, Максим.
С переваренным номером машину на учет не поставят.
Приказ МВД России от 24.11.2008 N 1001 «О порядке регистрации транспортных средств»
п. 3. Не подлежат регистрации в Госавтоинспекции и не проводятся регистрационные действия с транспортными средствами по следующим основаниям:
обнаружены признаки скрытия, подделки, изменения, уничтожения идентификационной маркировки, нанесенной на транспортные средства организациями-изготовителями, либо подделки представленных документов, несоответствия транспортных средств и номерных агрегатов сведениям, указанным в представленных документах, или регистрационным данным, а также при наличии сведений о нахождении транспортных средств, номерных агрегатов в розыске или представленных документов в числе утраченных (похищенных).
Можно попробовать взыскать стоимость машины с продавца, он наверняка знал, что номер переварен.