Добрый день. Претензия СК потерпевшего к Вам необоснованна.
Во-первых, поскольку речь идет о суброгации
1. Если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право требования, которое страхователь (выгодоприобретатель) имеет к лицу, ответственному за убытки, возмещенные в результате страхования. Однако условие договора, исключающее переход к страховщику права требования к лицу, умышленно причинившему убытки, ничтожно.
2. Перешедшее к страховщику право требования осуществляется им с соблюдением правил, регулирующих отношения между страхователем (выгодоприобретателем) и лицом, ответственным за убытки.
Взыскать часть денежных средств (в пределах лимита ответственности) можно со страховой компании где застрахован автомобиль, которым Вы управляли.
Во-вторых, учитывая, что речь идет о служебном автомобиле, то согласно ст. 1068 ГК РФ
Юридическое лицо либо гражданин возмещает вред, причиненный его работником при исполнении трудовых (служебных, должностных) обязанностей.
Оставшиеся требования (за вычетом того, что уже выплатила Ваша страховая компания) должны выставляться к Вашему работодателю.
Скорее всего юрист, который составлял данную претензию — не стал сильно разбираться во всех тонкостях законодательства, а поступил шаблонно.
Во-первых, и полис ОСАГО погасит эту сумму. Во-вторых, спрос должен быть не с Вас, а с Вашего работодателя, поскольку в ДТП Вы попали на служебном автомобиле.