Здравствуйте, Сергей Анатольевич!
Согласно Приказу Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 29 июня 2011 г. N 624н«Об утверждении Порядка выдачи листков нетрудоспособности»
Записи в листке нетрудоспособности выполняются на русском языке печатными заглавными буквами чернилами черного цвета либо с применением печатающих устройств. Допускается использование гелевой, капиллярной или перьевой ручки. Не допускается использование шариковой ручки. Записи в листке нетрудоспособности не должны заходить за пределы границ ячеек, предусмотренных для внесения соответствующих записей.
Поскольку здесь вина лечебного учреждения, то они просто обязаны Вам выдать дубликат. Обратитесь к главврачу учебного учреждения и Ваш вопрос незамедлительно разрешат.
Удачи Вам!