Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Перевод документа

Можно ли самостоятельно сделанный перевод документов заверить у нотариуса без подписи официального переводчика

18 июня 2015, 13:51, Анна, г. Пермь

Андрей Кочкин

Юрист, г. Пермь

Нет, Анна, нельзя, потому что нотариус заверяет не любой перевод, а только сделанный переводчиком имеющим необходимое образование, квалификацию и аккредитованный у этого нотариуса

18 июня 2015, 14:41

Марина Лаптева

Юрист

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

Нотариусу предоставляется уже переведенный документ, на котором нотариус свидетельствует ТОЛЬКО подлинность подписи переводчика, а не текст документа. —

Свидетельствование подлинности подписи переводчика на переведённом документе в присутствии нотариуса.
Для изготовления необходимо:
присутствие переводчика с дипломом и паспортом

18 июня 2015, 15:06

Похожие вопросы

700 ₽

Вопрос решен

Гражданское право

Можно ли покупать валюту иностранную, по договоренности с человеком по P2P переводу

Здравствуйте, подскажите легитимность ситуации. Есть счет в РФ банке, в котором лежат рубли. Можно ли покупать валюту иностранную, по договоренности с человеком по P2P переводу. Ему переводятся рубли на его счет в РФ банке - человек переводит валюту на мой иностранный счет. Спасибо!

Вчера в 20:14, вопрос №4109729, Анастасия, г. Москва

4 ответа

Гражданское право

Можем ли мы требовать у хранителя возмещение за потерянную часть товара переводом средств на наш счет, а не на счет нашего заказчика?

Мы экспедиторская компания, получившая от заказчика груз и сдавшая его на ответственное хранение в другую фирму. Часть груза была хранителем потеряна. Можем ли мы требовать у хранителя возмещение за потерянную часть товара переводом средств на наш счет, а не на счет нашего заказчика?

Вчера в 15:06, вопрос №4109379, Алексей, г. Москва

2 ответа

Банкротство

Я завершил процесс, с ее стороны ФУ увидел в выписках переводы в мою сторону/ и уведомили меня ее юристы что будут оспаривать 1 700 000 что делать мне я не смогу платит данную сумму

Я проходил процедуру банкротства как физ лицо ( пробел ее положительно) в тоже время на 3 месяца моя подруга пошла по этому процессу тоже стала проходить банкротство. Я завершил процесс, с ее стороны ФУ увидел в выписках переводы в мою сторону/ и уведомили меня ее юристы что будут оспаривать 1 700 000 что делать мне я не смогу платит данную сумму

Вчера в 12:54, вопрос №4109204, Сайпулла Мугадов, г. Курск

1 ответ

Трудовое право

Существует ли какая либо практика такого рода перевода?

Возможно ли трудоустройство военнослужащего на предприятие ОПК? Звонили с предприятия ОПК, заинтересованы трудоустроить. Существует ли какая либо практика такого рода перевода? И что для этого необходимо? Какой алгоритм действий. Действующий военнослужащий, мобилизован.

05 мая, 17:41, вопрос №4108367, Александр, г. Москва

2 ответа

Гражданское право

Сбербанк снял деньги за технически ошибочный перевод

05 мая, 07:56, вопрос №4107963, Елена, г. Москва

1 ответ