Отказ в возбуждении дела

Добрый вечер!
К сожалению, вынужден констатировать, что деяние воспитателя, хотя и безусловно является противоправным, не образует состава ни одного из преступлений, предусмотренных Особенной частью УК РФ. Формально более всего подходят ст. 125 УК РФ или ст. 293 УК РФ, однако на мой взгляд состава преступления не будет.
Все зависит от конкретных обстоятельств дела. Например, если вследствие травмы наблюдался шок, сильное кровотечение и т.п., то можно расценить эти обстоятельства как состояние, опасное для жизни и здоровья. В таком случае, есть шанс добиться привлечения воспитателя к уголовной ответственности по ст. 125 УК РФ. Для этого Вам необходимо обжаловать постановление об отказе в возбуждении уголовного дела прокурору или в суд в соответствии с частью пятой ст. 148 УПК РФ.
Если же таких обстоятельств не было, то это не снимает с образовательного учреждения и воспитателя ответственности. Вы можете направить в суд исковое заявление о возмещении имущественного и морального вреда. Также руководство образовательного учреждения вправе привлечь воспитателя к дисциплинарной ответственности.
Для наиболее полного и объективного ответа на Ваш вопрос необходимо как самый минимум изучить постановление об отказе в возбуждении уголовного дела.

Статья 125. Оставление в опасности
Заведомое оставление без помощи лица, находящегося в опасном для жизни или здоровья состоянии и лишенного возможности принять меры к самосохранению по малолетству, старости, болезни или вследствие своей беспомощности, в случаях, если виновный имел возможность оказать помощь этому лицу и был обязан иметь о нем заботу либо сам поставил его в опасное для жизни или здоровья состояние, — наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо принудительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев, либо лишением свободы на срок до одного года.
Статья 293. Халатность
1. Халатность, то есть неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе, если это повлекло причинение крупного ущерба или существенное нарушение прав и законных интересов граждан или организаций либо охраняемых законом интересов общества или государства, — наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.
2. То же деяние, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью или смерть человека, — наказывается принудительными работами на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового либо лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.
3. Деяние, предусмотренное частью первой настоящей статьи, повлекшее по неосторожности смерть двух или более лиц, — наказывается принудительными работами на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового либо лишением свободы на срок до семи лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.
Примечание. Крупным ущербом в настоящей статье признается ущерб, сумма которого превышает один миллион пятьсот тысяч рублей.