8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Свидетельство о заключении брака

Здравствуйте! 4 года назад мы с мужем заключили брак в Грузии, на тот момент он был гражданином Грузии, а я - гражданкой России. Свидетельство о браке у нас на грузинском языке и мы постоянно делаем его нотариально заверенные переводы на русский язык. Сейчас мы оба- граждане России, можем ли мы как-то получить свидетельство о браке на русском языке или еще раз расписаться, чтобы получить русское свидетельство? С уважением, Елена

, Елена, г. Москва

Елена, здравствуйте.

Повторная регистрация заключения брака, зарегистрированного в иностранном государстве, законодательством России не предусмотрена. Для решения Вашей проблемы необходимо обратиться в ФМС по месту жительства, они проставляют штампы в паспорт, чтобы там, где не требуется предъявлять само свидетельство, Вы могли просто показать паспорт.
Однако везде, где Вам понадобиться предъявить свидетельство о заключении брака, придется предоставлять нотариально заверенные копии с переводом.

1
0
1
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
По кол-договору надо иметь собственный автомобиль или свидетельство о браке
Здравствуй. Мы живем в гражданском браке. Раньше в организации было без проблем брать оплачиваемую дорогу. Мы в отпуск ездим на машине, машина оформлена не на меня. Сейчас мы перешли в новую организацию. По кол-договору надо иметь собственный автомобиль или свидетельство о браке. И как быть?
, вопрос №4960183, Елена, г. Краснодар

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Хотим подать заявление на заключение брака, но у молодого человека только документ временное удостоверение личности лица без гражданства в РФ на 10 лет
Добрый день! Хотим подать заявление на заключение брака, но у молодого человека только документ временное удостоверение личности лица без гражданства в РФ на 10 лет. Я гражданка РФ. Прочитали что заключить брак можно, но ему нужна справка о безбрачии. Только как ее получить, если пишут что ее нужно получать в посольстве или консульстве страны иностранца, но он то лицо без гражданства. Подскажите как быть пожалуйста. Родился он в Казахстане, если что. Но гражданства у него там нет
, вопрос №4956563, Анна, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Обязательно ли отсылать оригинал свидетельства о заключении брака в мировой суд, если ответчик проживает в другом городе?
Добрый день! Обязательно ли отсылать оригинал свидетельства о заключении брака в мировой суд, если ответчик проживает в другом городе? При условии, что дело будет рассматриваться без моего участия. Спасибо.
, вопрос №4956519, Ольга, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
1150 ₽
Вопрос решен
Семейное право
Можно ли сменить фамилию на двойную через ЗАГС после регистрации брака за границей?
Здравствуйте. Нужна срочная консультация по перемене фамилии через ЗАГС. Я гражданка РФ. Завтра регистрирую брак за границей с гражданином Бразилии. При регистрации брака, вероятно, оставлю свою фамилию Потулова, потому что по правилам страны регистрации не могу взять только часть фамилии супруга. Фамилия супруга в документах: Rios Hohagen / Риос Хохаген. Я хочу после брака в России подать в ЗАГС заявление о перемене имени и изменить фамилию с Потулова на Потулова-Хохаген. Вопрос: может ли ЗАГС зарегистрировать такую перемену фамилии именно в порядке отдельной процедуры перемены имени, если при заключении брака фамилия не менялась? Не будет ли препятствием то, что фамилия супруга состоит из двух частей, а я хочу взять только Hohagen? Нужен ответ со ссылкой на норму закона или практику ЗАГС.
, вопрос №4955814, Nina, ст-ца. Тбилисская

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Как получить справку о смене фамилии при браке для перевода осужденной в колонию
Внучка находится в СИЗО. Скоро ее должны этапировать в ИК во Владимир. Мы Москвичи. Я писала обращение во ФСИН, о направлении осужденной в ближайшую к месту жительства колонию. Были предоставлены документы, но оказалось, что нужен документ о смене фамилии внучки при заключении брака. Такого документа у внучки я не нашла, только свидетельство о разводе с мужем. Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность получить поболную справку ( ч уже знаю, что копию свидетельства о браке не выдают после развода), и кто, и как может получить справку о смене фамилии по причине вступления в брак?
, вопрос №4953710, Елена, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 23.04.2015