Можно ли сменить фамилию на двойную через ЗАГС после регистрации брака за границей?

Добрый день.

Я хочу после брака в России подать в ЗАГС заявление о перемене имени и изменить фамилию с Потулова на Потулова-Хохаген.

 В таком случае Вы просто регистрируете перемену имени без учета зарегистрированного брака. Для этих целей привязка к регистрации Вами брака вовсе не обязательно.

Перемена имени является самостоятельной процедурой регистрации актов гражданского состояния и по общему правилу ст. 58 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

1. Лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество.

И для целей регистрации Вы обращаетесь в ЗАГС с соответствующим заявлением.

При этом в отдельной строке заявления указывается причина смены фамилии, имени и (или) отчества. Заявление необходимо подписать и указать дату его составления.

В качестве причины Вы можете указать желание носить с супругом часть общей фамилии, поскольку при регистрации брака у Вас осталась добрачная фамилия.

Заявление о перемене имени должно быть рассмотрено органом записи актов гражданского состояния в месячный срок со дня подачи заявления.

Здравствуйте.

Перемена фамилии по собственному желанию возможна с момента наступления совершеннолетия. Для этого необходимо обратиться в ЗАГС с соответствующим заявлением и пакетом документов.

Госпошлина за регистрацию перемены имени с 2025 года составляет 5000 рублей.

Основной нормой относительно перемены фамилии является ст. 59 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», в которой определено, что должно содержаться в соответствующем заявлении и какие документы для этого необходимы. 

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_16758/28866b1d16eb043bb4f1a1b89d3c2cd15a2a80e0/

Среди них:

— заявление о перемене имени по форме 20.
— паспорт РФ.
— свидетельство о рождении.
— свидетельство о браке или разводе — при наличии.
— свидетельства о рождении несовершеннолетних детей — при наличии.
-  квитанция об уплате госпошлины.

Вопрос: может ли ЗАГС зарегистрировать такую перемену фамилии именно в порядке отдельной процедуры перемены имени, если при заключении брака фамилия не менялась? Не будет ли препятствием то, что фамилия супруга состоит из двух частей, а я хочу взять только Hohagen?

 Вы можете взять любую фамилию, которая не противоречит закону, препятствий в этом нет.

Здравствуйте! 

Вы имеете право изменить фамилию, в соответствии со ст. 58  Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ  «Об актах гражданского состояния» соответствии с которой 

Лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество.

Также, в соответствии с Приказом Министерства юстиции РФ от 28 декабря 2018 г. N 307 «Об утверждении Административного регламента предоставления государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации» ( п. 32) для государственной регистрации перемены имени необходимо предоставить документы, указанные в данном пункте. 

Также, в соответствии с настоящим Административным регламентом, утвержденным Приказом Министерства юстиции РФ от 28 декабря 2018 г. N 307 «Об утверждении Административного регламента предоставления государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации» 

77.4. В случае наличия оснований для отказа в предоставлении государственной услуги по регистрации перемены имени, указанных в пунктах 41, 42, 43, 44, 47 Административного регламента, специалист возвращает заявителю документы с объяснением причин отказа. По требованию заявителя руководитель органа, предоставляющего государственную услугу, выдает письменный отказ в предоставлении государственной услуги по регистрации перемены имени.

С учетом изложенного, это возможно.

Если Вам будет отказано  в предоставлении государственной услуги по регистрации перемены имени, то отказ должен быть мотивирован ( с объяснением причин отказа).