Законно ли торговать китайскими копиями мобильных телефонов известных брендов

Здравствуйте, Александр!
Подобный род деятельности является незаконным. Есть обширная судебная практика по таким делам и практически всегда не в пользу нарушителей. Дело в том, что Вы нарушаете права на товарные знаки, нанесенные на продукцию.

Ответственность по таким делам предусмотрена как гражданско-правовая, так и административная и уголовная. 
Гражданско-правовая ответственность установлена ст.1515 ГК РФ и предусматривает, что правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

1) в размере от десяти тысяч до 5 000 000 рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.
 

Административная ответственность предусмотрена ст.14.10 КоАП РФ и предусматривает штраф для юридических лиц до 200 000 рублей  с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.

Уголовная ответственность установлена ст.180 УК РФ. Если это деяние совершено неоднократно или причинило крупный ущерб (250 000 руб), то оно наказывается штрафом в размере от 100 000 до 300 000 рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до двух лет, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на срок до двух лет со штрафом в размере до 80 000 рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев.

На мой взгляд, овчинка выделки не стоит.