Здравствуйте,
Я родилась в Свердловске ( РСФСР), есть сов. паспорт, но нет российского. Есть паспорт другой страны ( США). Могу ли я купить квартиру в Екатеринбурге ( Свердловске) по доверенности на знакомого, который живет в Екатеринбурге и какие документы мне надо подготовить. Я не могу приехать в Россию (сложности с получением визы -я уехала из Риги в 1991 году)
Любовь,
Здравствуйте.
Вы можете выдать доверенность на своего знакомого (если конечно Вы ему доверяете) в любой стране (порядок может отличаться, но в основном — это удостоверение доверенности у нотариуса). Далее — отправляете Доверенность Вашему знакомому и он покупает квартиру на Вас.
Для доверенности на иностранном языке может потребоваться нотариальный перевод и апостиль (делается у нотариуса в России).
С уважением,
Андрей Шестаков
Здравствуйте.
Вам так же понадобится перевод паспорта и согласие супруга на приобретение имущества (если вы состоите в браке и покупаете по договору долевого участия или по переуступке) с переводом и апостилем.
Евгения, Большое спасибо за ответ. У меня нет супруга, То есть я пишу доверенность в США и посылаю ее в Екатеринбург, а там мой знакомый делает перевод, заверяет у нотариуса, а что такое апостиль и как его делать?
Могу ли я перевести паспорт в США? Нужно ли заверять перевод у нотариуса здесь?
Любовь,
Доверенность можно оформить в США у американского нотариуса, с дальнейшим проставлением апостиля.
апостиль – специальное удостоверение подписи и штампа на документах некоммерческого содержания.