8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Ошибка в одной букве в дипломатическом паспорте

Здравствуйте!

Я дипломат. Работаю в одном из российских посольств. Скоро должен возвращаться на Родину. Скоро же истекает пятилетний срок действия моего диппаспорта и диппаспорта жены. У обоих наших детей - свои диппаспорта. Их сроки не истекают скоро. Заранее обратился в МИД (от имени посольства, где работаю) с просьбой выдать мне и жене новые паспорта. Паспорта в МИДе сделали и с диппочтой прислали в посольство. Они у меня. Это было три недели назад. Но только сегодня я обратил внимание на написание моей фамилии (и фамилии жены) в транслитерации. На русском языке в моей фамилии есть буква "й", в середине слова. В новом паспорте она передана латинской буквой "i" , а в старом - "y". При этом у детей - игрек. Через 2-3 месяца нам лететь в Россию. Насколько важна эта разница в написании фамилии? То есть, если всё оставить, как есть, то ситуация будет такая: у родителей в паспортах фамилия с "i", а у детей - с "y". Правда, выше стоит фамилия на русском языке - и она везде одинаковая.

Показать полностью
, леонид, г. Москва
Борис Карху
Борис Карху
Юридическая компания "International Legal Service"

Через 2-3 месяца нам лететь в Россию. Насколько важна эта разница в написании фамилии? То есть, если всё оставить, как есть, то ситуация будет такая: у родителей в паспортах фамилия с «i», а у детей — с «y». Правда, выше стоит фамилия на русском языке — и она везде одинаковая.

леонид

никакой разницы нет, ибо у Вас есть дипломатическая карточка страны пребывания, выданная страной пребывания. Соответственно, выехать и въехать из страны пребывания можете без каких либо проблем, равно как и транзит через другие страны.

Дипломатический паспорт по приезду в России сдадите в МИД и каких либо действий в РФ с ним совершать не будете, поэтому написание также не будет влиять на Ваше жизнь. 

0
0
0
0
леонид
леонид
Клиент, г. Москва

Вы знаете, по дипкарточке выезжать из страны нельзя, тем более регистрироваться на самолет европейской авиакомпании. Кроме того, в ней фамилия указана через игрек, а в новом паспорте - через латинскую "и".

Вы знаете, по дипкарточке выезжать из страны нельзя, тем более регистрироваться на самолет европейской авиакомпании.

леонид

а Вам и не надо выезжать по карточке, Вы спокойно выедете по дип. паспорту. 

0
0
0
0
Сергей Южик
Сергей Южик
Юрист, г. Санкт-Петербург

Здравствуйте, Леонид! Вы в лучшем положении по той причине, что Ваш паспорт зелёный и Вы неприкосновенное лицо. И я полагаю, что к такой мелочи, как ошибка в фамилии никто цепляться не станет. К тому же у Вас должна быть дипломатическая карточка, по которой Вы можете спокойно вернуться на Родину. Потом сдадите паспорт в МИД и всё.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Защита прав потребителей
Сегодня (4.19.2024) мне написал владелец магазина и сказал, что мне по ошибке был оформлен возврат два раза, то
Около года назад я купил футболку у одного бренда. Они отправили мне ее по почте. Она мне не подошла и я оформил возврат. Мне вернул деньги банк. Сегодня (4.19.2024) мне написал владелец магазина и сказал, что мне по ошибке был оформлен возврат два раза, то есть одну и ту же сумму мне перечислили два раза подряд, но в разные промежутки времени, примерно неделя. Я сам сегодня об этом только узнал. Сумма 2317р. Эти деньги были потрачены еще тогда. Должен ли я вернуть их? Мне угрожают заявлением в полицию
, вопрос №4091528, Матвей, г. Волосово
Наследство
Подскажите считается ли ошибкой в свидетельстве о праве на наследство по завещанию на квартиру указали не правельный этаж
Здравствуйте. Подскажите считается ли ошибкой в свидетельстве о праве на наследство по завещанию на квартиру указали не правельный этаж
, вопрос №4091478, Виктория, г. Москва
Гражданское право
Если мы пойдем на это, сможем ли потом взыскать с Заказчика недоплаченные суммы, мотивируя в суде что суммы в счетах - технические ошибки(например)
Между ООО ЧОО "Медведь" и ООО "Агрофирма" заключен договор на оказание охранных услуг. Сумма к оплате в месяц 1447000, два месяца подряд Заказчик требовал уменьшение счета на 100т.р., УСТНО мотивируя имеющимися недочетами в работе охранного предприятия, такие штрафы и неустойки Договором не предусмотрены, уменьшение объема услуг не было, недочеты относились к нестоимостным критериям. Теперь Заказчик требует уменьшить счет на 300т.р. по тем же мотивам и по своему внутреннему убеждению. Если мы пойдем на это, сможем ли потом взыскать с Заказчика недоплаченные суммы, мотивируя в суде что суммы в счетах - технические ошибки(например). Письменных претензий от Заказчика по объему и качеству оказанных услуг нет.
, вопрос №4091306, Андрей, г. Москва
Защита прав потребителей
Данные паспорта я им скинула в мобильном приложении три необходимые страницы
Добрый день! Банк Тинькофф заблокировал карту по ошибке. Ранее я поменяла паспорт, т.к исполнилось 45 лет. Данные паспорта я им скинула в мобильном приложении три необходимые страницы. Но он заблокировал. Отписываются что хотят помочь побыстрее, но стоим на месте
, вопрос №4090462, Светлана, Луганск
Гражданское право
Там ошибки есть в экспертном, например площадь кухни 64 м кв, если площадь кв 30 кв м и даже не отрицали, что оценщик не приезжал
Ситуация следующая. Мои квартиранты затопили соседей. У соседей ни мебели, ни бытовой техники, всё было на стадии ремонта. Отделка стен, натяжные потолки и гипсокартон. Мы как собственники пытались договорился, но не получилось, видимо, сыграло желание наживы. Подал сосед в суд. Сделал предварительно оценку в 350 т руб. Но нас не оповестил, на экспертизу не приглашали. Там ошибки есть в экспертном, например площадь кухни 64 м кв, если площадь кв 30 кв м и даже не отрицали, что оценщик не приезжал. Мои квартиранты пришли на суд, факт вины не отрицают, тк действительно затопило по их халатности, не закрыли кран. Адвокат истца предложил мировое соглашение но сосед видимо хочет много денег. Хотя в его же исковом есть строка, что подрядная организация над его города провела расчёт материалов и работы и оценила в 73 т руб. Я предложила эту сумму, но не хочет, мало. Мои квартиранты привлечены в качестве третьих лиц, пишут отзыв по делу и соглашаются что виноваты и готовы частями возмещать ущерб истцу. Вопрос таков: если не заключать мировое, а продолжить судебные тяжбы, каково будет решение суда: признать нас виновными как собственников и обязать выплатить истцу или всё таки есть возможность возложить ответственность на квартирантов, которые действительно виновны, вину не отрицают и готовы выплачивать частями истцу.
, вопрос №4090353, Наталья, г. Тверь
Дата обновления страницы 20.02.2015