Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Наименование ООО на иностранном языке
Почитал на https://pravoved.ru/question/12539/
разные мнения юристов (в части применения транслита и перевода).
Для себя так и не уяснил.
Если регистрируется, допустим, ООО "Сила природы",
вправе ли я зарегистрировать в качестве наименования этой организации на английском языке:
Force of nature, LLC / Ltd
?
Либо же, по закону мне позволено только так :
Sila prirody, LLC / Ltd
???
Буду рад получить от Вас ответ.
Спасибо.
Здравствуйте, Василий!
Как хотите, так и пишите. По-хорошему имена, наименования транслитерируются, но не переводятся. Компанию зарегистрируют в обоих случаях без проблем.
Законами не установлены правила написания наименования компаний на иностранных языках. В данном случае как благозвучнее для Вас, так и пишите.
Наименование на иностранном языке указать можно только в уставе компании. В едином государственном реестре юридических лиц оно не указывается.