Составление долговой расписки

Сергей, добрый день.

Вам нужно выбрать привязку к одной валюте и установить курс по которому будет отдаваться долг. Упасть может как евро, так и доллар. Можете указать, что в случае уменьшения курса одной из валют, долг должен быть возвращен в валюте, имеющей наиболее высокий курс.

Расписка это по сути договор и его исполнение одновременно!!!

Трактоваться будет по правилам ст431 ГК РФ-как напишите дословно так и будет читаться!!!!

Вы вправе указать любые условия договора не противоречащие закону-это Ваше право на основании ст420-422 ГК РФ

Здравствуйте, Сергей!

Договор займа должен быть составлен в письменной форме. Расписка не подойдет. Составьте договор и укажите, что в случае снижения курса евро ниже определенного предела сумма дола рассчитывается исходя из курса доллара.

Согласно ст.807 ГК РФ 1. По договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.2. Иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил статей 140, 141 и 317 настоящего Кодекса.

Согласно ст.808 ГК РФ 1. Договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, — независимо от суммы.

Желаю удачи!

В соответствии с Конституцией РФ, национальной валютой в РФ является рубль. Исходя из этого, в данной расписке возможна привязка иностранной валюты только к рублю, но не к другой иностранной валюте, поскольку все расчеты. независимо от того, происходят они добровольно либо в судебном порядке, происходят при конвертации иностранной валюты в российский рубль. Поэтому Ваше условие изначально невыполнимо — такую расписку суд признает недействительной.

Сергей, чтобы обезопасить себя, укажите конкретный курс евро, зафиксируйте его размер.

Также рекомендую указать, что в случае резкого подорожания курса, курса по расписке устанавливается на 20% выше от установленного.

Вообще рекомендую оформить не расписку, а договор займа. В расписке указать только факт передачи денег, а все условия описать в договоре займа. (его можно также заверить у нотариуса, но это не обязательно).

опустим даем в долг в евро. На момент дачи в долг соотношение курса е

Сергей

Пишите, что предоставили долг в размере — евро, передача средств в качестве долга была осуществлена в российских рублях по курсу ЦБ РФ на день выдачи долга, дата выдачи --------. 

далее, возврат долга будет осуществлен в евро, с выплатой в российских рублях по курсу ЦБ РФ на день выплаты. 

Таким образом, Вам вернут долг в рублевом эквиваленте, что будет соответствовать курсу евро на день выплаты.  

Как грамотно составить ту часть расписки, где если евро упадет, то отдавать придется в долларах.

Сергей

Советую оформить данный займ не распиской, а именно договором займа

При этом следует учитывать, что в РФ все расчеты производятся именно в рублях, поэтому рекомендую сделать именно рублевую привязку к евро с установлением нижней планки

Статья 140. Деньги (валюта)
1. Рубль является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Российской Федерации.Платежи на территории Российской Федерации осуществляются путем наличных и безналичных расчетов.

2. Случаи, порядок и условия использования иностранной валюты на территории Российской Федерации определяются законом или в установленном им порядке.

Сумма займа составляет 30000 У.Е., при этом
стороны договорились за 1 У.Е. считать
стоимость доллара США по курсу ЦБ РФ на
день расчетов, но не менее 45 рублей за
1 У.Е.

Статья 9. Валютные операции между резидентами
1. Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением:

1) операций, предусмотренных подпунктами «ж» и «з» пункта 9 части 1 статьи 1, частями 2 и 3 настоящей статьи, частью 6 статьи 12 и частью 3 статьи 14 настоящего Федерального закона;

2) операций, связанных с расчетами в магазинах беспошлинной торговли, а также с расчетами при реализации товаров и оказании услуг пассажирам в пути следования транспортных средств при международных перевозках;

3) операций между комиссионерами (агентами, поверенными) и комитентами (принципалами, доверителями) при оказании комиссионерами (агентами, поверенными) услуг, связанных с заключением и исполнением договоров с нерезидентами о передаче товаров, выполнении работ, об оказании услуг, о передаче информации и результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, включая операции по возврату комитентам (принципалам, доверителям) денежных сумм (иного имущества);

4) операций по договорам транспортной экспедиции, перевозки и фрахтования (чартера) при оказании экспедитором, перевозчиком и фрахтовщиком услуг, связанных с перевозкой вывозимого из Российской Федерации или ввозимого в Российскую Федерацию груза, транзитной перевозкой груза по территории Российской Федерации, а также по договорам страхования указанных грузов;

5) операций с внешними ценными бумагами, осуществляемых на организованных торгах, при условии учета прав на такие ценные бумаги в депозитариях, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации;

6) операций с внешними ценными бумагами при условии учета прав на такие ценные бумаги в депозитариях, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации, и осуществления расчетов в валюте Российской Федерации;

7) операций, связанных с осуществлением обязательных платежей (налогов, сборов и других платежей) в федеральный бюджет, бюджет субъекта Российской Федерации, местный бюджет в иностранной валюте в соответствии с законодательством Российской Федерации

8) операций, связанных с выплатами по внешним ценным бумагам (в том числе закладным), за исключением векселей;

9) операций при оплате и (или) возмещении расходов физического лица, связанных со служебной командировкой за пределы территории Российской Федерации, а также операций при погашении неизрасходованного аванса, выданного в связи со служебной командировкой;

10) операций, связанных с расчетами и переводами иностранной валюты при исполнении бюджетов бюджетной системы Российской Федерации в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации;

11) операций, предусматривающих расчеты и переводы иностранной валюты для осуществления деятельности дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях;

12) переводов физическим лицом — резидентом иностранной валюты из Российской Федерации в пользу иных физических лиц — резидентов на их счета, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в суммах, не превышающих в течение одного операционного дня через один уполномоченный банк суммы, равной в эквиваленте 5 000 долларов США по официальному курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату списания денежных средств со счета физического лица — резидента, за исключением случаев, указанных в пункте 17 настоящей части;

13) переводов физическим лицом — резидентом иностранной валюты в Российскую Федерацию со счетов, открытых в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в пользу иных физических лиц — резидентов на их счета в уполномоченных банках;

14) операций по оплате и (или) возмещению расходов, связанных со служебными поездками за пределы территории Российской Федерации работников, постоянная работа которых осуществляется в пути или имеет разъездной характер;

15) операций, предусмотренных настоящей частью и частью 3 настоящей статьи, совершаемых доверительными управляющими;

16) операций, связанных с расчетами между транспортными организациями и находящимися за пределами территории Российской Федерации физическими лицами, а также филиалами, представительствами и иными подразделениями юридических лиц, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации, по договорам перевозки пассажиров.

17) переводов физическими лицами — резидентами иностранной валюты со своих счетов, открытых в уполномоченных банках, в пользу иных физических лиц — резидентов, являющихся их супругами или близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами, усыновителями и усыновленными), на счета указанных лиц, открытые в уполномоченных банках либо в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации;

18) операций, предусматривающих переводы иностранной валюты на счета дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также на счета постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях со счетов, открытых в уполномоченных банках федеральными органами исполнительной власти, осуществляющими функции, связанные с их деятельностью за пределами территории Российской Федерации через своих представителей или представительства, и организациями, имеющими на основании федерального закона право по использованию счетов указанных официальных представительств и постоянных представительств Российской Федерации, для выплаты заработной платы и иных выплат, связанных с содержанием своих представителей или сотрудников своих представительств за пределами территории Российской Федерации, а также для оплаты и (или) возмещения расходов, связанных с их командированием;

19) операций, предусматривающих переводы иностранной валюты, переведенной в соответствии с пунктом 18 настоящей части, на счета, открытые в уполномоченных банках указанными в пункте 18 настоящей части федеральными органами исполнительной власти и организациями, со счетов дипломатических представительств, консульских учреждений Российской Федерации и иных официальных представительств Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации, а также со счетов постоянных представительств Российской Федерации при межгосударственных или межправительственных организациях;

20) операций, связанных с внесением и возвратом индивидуального и (или) коллективного клирингового обеспечения в соответствии с Федеральным законом «О клиринге и клиринговой деятельности»;

21) операций, связанных с расчетами по итогам клиринга, осуществляемого в соответствии с Федеральным законом «О клиринге и клиринговой деятельности»;

22) операций между комиссионерами (агентами, поверенными) и комитентами (принципалами, доверителями) при оказании комиссионерами (агентами, поверенными) услуг, связанных с заключением и исполнением договоров, обязательства по которым подлежат исполнению по итогам клиринга, осуществляемого в соответствии с Федеральным законом «О клиринге и клиринговой деятельности», в том числе возвратом комитентам (принципалам, доверителям) денежных сумм (иного имущества);

23) операций, связанных с исполнением и (или) прекращением договора, являющегося производным финансовым инструментом, при условии, что одной из сторон по такому договору является уполномоченный банк или профессиональный участник рынка ценных бумаг.(п. 23 введен Федеральным законом от 07.02.2011 N 8-ФЗ)

2. Валютные операции по сделкам между уполномоченными банками, совершаемым ими от своего имени и за свой счет, осуществляются в порядке, установленном Центральным банком Российской Федерации.

3. Без ограничений осуществляются валютные операции между резидентами и уполномоченными банками, связанные:

1) с получением и возвратом кредитов и займов, уплатой сумм процентов и штрафных санкций по соответствующим договорам;

2) с внесением денежных средств резидентов на банковские счета (в банковские вклады) (до востребования и на определенный срок) и получением денежных средств резидентов с банковских счетов (банковских вкладов) (до востребования и на определенный срок);

3) с банковскими гарантиями, а также с исполнением резидентами обязательств по договорам поручительства и залога;

4) с приобретением резидентами у уполномоченных банков векселей, выписанных этими или другими уполномоченными банками, предъявлением их к платежу, получением по ним платежа, в том числе в порядке регресса, взысканием по ним штрафных санкций, а также с отчуждением резидентами указанных векселей уполномоченным банкам в порядке, установленном Федеральным законом от 11 марта 1997 года N 48-ФЗ «О переводном и простом векселе»;

5) с куплей-продажей физическими лицами наличной и безналичной иностранной валюты и чеков (в том числе дорожных чеков), номинальная стоимость которых указана в иностранной валюте, за валюту Российской Федерации и иностранную валюту, а также с обменом, заменой денежных знаков иностранного государства (группы иностранных государств), приемом для направления на инкассо в банки за пределами территории Российской Федерации наличной иностранной валюты и чеков (в том числе дорожных чеков), номинальная стоимость которых указана в иностранной валюте, не для целей осуществления физическими лицами предпринимательской деятельности;

6) с уплатой уполномоченным банкам комиссионного вознаграждения;

7) с иными валютными операциями, отнесенными к банковским операциям в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Сергей, здравствуйте.

По Вашей ситуации с учетом уже высказанных уважаемыми коллегами мнений хочу добавить:

1. Лучше составлять не расписку, а договор займа в простой письменной форме — легче будет взыскивать.

2. Не имеется никаких ограничений на выражения суммы займа в какой-либо иностранной валюте. Но не увлекайтесь слишком сложными «конструкциями» Имейте ввиду, что условия договора толкуются буквально, и, если Вы неудачно с  логической точки зрения сформулируете, что именно должен Вам возвратить заемщик, то Вы можете поставить себя в очень неприятное положение.

Лучше всего выразить сумму займа в какой-либо одной иностранной валюте. Риск изменения курса (валютный риск) есть всегда, от него полностью не застрахуешься. Если не доверяете евро или доллару, выразите сумму займа в швейцарских франках например. 

1. Лучше составить полноценный договор займа, чем расписку — слишком много условий.

2. Лучше привязать курсы евро и доллара не друг к другу, а к курсу рубля, установленного Центробанком — иначе в случае судебного возврата денежных средств могут быть проблемы.

2. Требуемый пункт договора может звучать примерно так: «В случае если на день возврата суммы займа курс евро к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, будет ниже чем курс доллара США к российскому рублю, установленный ЦБ РФ, возврат суммы займа осуществляется в долларах США по курсу, установленному ЦБ РФ на день возврата» (звучит не совсем изящно, но общий смысл примерно такой). 

Согласен с коллегами. Самым оптимальным вариантом является расчет в условных единицах с указанием минимального курса ЕВРО и доллара за 1 у.е. Либо указание другой валюты, но одной. Вряд ли удастся привязать сумму займа к двум валютам одновременно иначе, чем через у.е.