8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Society with limited liability

society with limited liability

Подскажите пожалуйста по внесению изменений в устав на иностранном языке.

Допустим имеется фирма Общество с ограниченной ответственностью "Тайланд-Аренда"

Будет правильным сокращенное наименование на русском ООО "Тайланд-А"

Сокращенное на английсеом Thailand-А, LLC (Аренда на английском Rent, но имеется желание написать именно Thailand-А, а не Thailand-R)

Можно ли в уставе прописывать только сокращенное наименование на иностранном без полного на иностранном?

, Денис, г. Казань
Елена Левшина
Елена Левшина
Юридическая компания "ОО", г. Санкт-Петербург

Здравствуйте. Согласно п. 1 ст. 4 Федерального закона от 08.02.1998 N 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» общество должно иметь полное и вправе иметь
сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе
иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках
народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Соответственно, можно указать в уставе можно указать сокращенное фирменное наименование на иностранном языке, без полного наименования (полное наименование на русском языке указывать обязательно).

1
0
1
0
Наталья Пантюхина
Наталья Пантюхина
Юридическая компания "НП-ЭДВАЙС", г. Москва

Thailand-А, LLC

Денис

Это правильное сокращение. Если будете переводить аренду — у вас получится другое наименование ООО, что повлечет в дальнейшем путаницу. Переводить никто не обязывает, поэтому оставьте в таком виде.

1
0
1
0
Похожие вопросы
Гражданское право
Можно ли инвестировать деньги с этой компанией?
Здравствуйте, я хотел бы проверить брокерскую компанию finance house limited . Можно ли инвестировать деньги с этой компанией?
, вопрос №4651030, Алексей, г. Москва
1200 ₽
Вопрос решен
Недвижимость
Смогу я сдавать свой дом в аренду?
Здравствуйте. Появилась новость https://www.rbc.ru/society/10/08/2025/68987c7d9a7947cb9391f120, что в СНТ с 1 сентября запретят предпринимательскую деятельность, почитал изменения в Федеральный закон от 31 июля 2025 г. N 353-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" и отдельные законодательные акты Российской Федерации", ничего такого не обнаружил. Прошу прояснить ситуацию запретят или нет? И если у нас не СНТ, а ТСН распространяется ли этот закон на нас? Смогу я сдавать свой дом в аренду?
, вопрос №4645695, Юрий, г. Новосибирск
Уголовное право
Но взяв с меня деньги переводом в казахстанские банки не отвечают на мои письма.Что мне делать?
Добрый день! Меня обманули компания ARGEE LIMITED в трудоустройстве в Англию. Но взяв с меня деньги переводом в казахстанские банки не отвечают на мои письма .Что мне делать? Чеки и переписки все имеется
, вопрос №4629096, Арман, г. Москва
Трудовое право
Вопрос: Можно ли доверять этим людям, подозреваю что это мошенники?
Здравствуйте, тоже хочу поинтересоваться о компании Global Finance Brokers Limited. Зарегистрирована в Великобритании № 6504736. Сами позвонили, предложили инвестировать, наобещали большие выгоды, попросили взять заем, перевести на свой якобы брокерский счет. Установил по их ссылке в телефоне терминал для торговли, присылают команды по покупке- продаже активов. Сомневаюсь, что смогу вывести деньги обратно. Вопрос: Можно ли доверять этим людям, подозреваю что это мошенники?
, вопрос №4564604, Павел, г. Кемерово
Уголовное право
Может ли юрист быть мошенником или это правильная схема?
Я столкнулся с брокером мошенником, вложил сумму порядка миллиона рублей, работал у брокера, заработал порядка 32000 долларов, но вывести не смог. Был звонок по телефону, не нужно ли Вам помочь с выводом средств от брокера, я согласился, мне предоставили юриста, есть данные его удостоверения, юрист действующий по базе. Юрист направил запрос на сайт ircsl.us, этот сайт мне не понравился (вроде как зарегистрирован только в апреле этого года), но юрист сказала что это из-за обновления сайта. Сейчас от сайта пришло сообщение:(In accordance with IRCSL requirements, the total amount subject to withdrawal is 41,742.21 USDT and has been frozen in the brokerage company's balance for 4 days. We kindly ask you to provide your personal bank account, licensed under the EMI system, for the transfer of funds.) для этого мне предложили открыть банковский счет в зарубежных банках и прислать им в письме копию паспорта, выписку из банка и реквизиты счета. Может ли юрист быть мошенником или это правильная схема? Вот адрес почт зарубежных банков которые мне предложил юрист: support@e-canalbank.com, support@e-vdb.com, support@e-totalbankcuracao.com
, вопрос №4564174, Сергей, г. Балаково
Дата обновления страницы 12.11.2014