Как правильно вступить в наследство

вам необходимо обратиться в суд с иском о признании её доли незначительной

ст. 252 ГК РФ 4. Несоразмерность имущества, выделяемого в натуре участнику долевой собственности на основании настоящей статьи, его доле в праве собственности устраняется выплатой соответствующей денежной суммы или иной компенсацией.Выплата участнику долевой собственности остальными собственниками компенсации вместо выдела его доли в натуре допускается с его согласия. В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию.5. С получением компенсации в соответствии с настоящей статьей собственник утрачивает право на долю в общем имуществе.

Претендовать на ее часть квартиры вы не можете. А можете поступить другим способом. Предложите ей выкупить вашу долю, если будет отказываться, вы через нотариуса отправите ей предложение на продажу, цену укажите. Предупредите ее, что преимущественное право имеет она на покупку квартиры. Если она откажется, вы вправе продать другим людям. Думаю, после этого она согласиться или купить вашу или продать свою долю.