Здравствуйте, Дмитрий!
Сколько будет стоить вторая половина квартиры, принадлежащая другому лицу, здесь Вам никто сказать не сможет. Цену продаваемой вещи определяет собственник вещи.
Если Вы намерены купить его долю, можете договориться о цене сами с учетом имеющейся у него задолженности за плату коммунальных услуг. При этом в договоре купли-продажи нужно указать о его долгах и условия их погашения.
То, что собственник второй половины жилья не проживает свой квартире, — это его право. А то, что не оплачивал коммунальные услуги, — это прерогатива управляющей компании и самого собственника. УК может взыскать его задолженность в судебном порядке. Вы за его долги отвечать не можете, поскольку у Вас своя доля.