8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Перевод документов

Добрый день.Я пришла подавать документы для выдачи мне российского паспорта в Крыму.Свидетельство о рождении и браке у меня на украинском языке,его принимать отказались,сказав,что необходим перевод на русский язык заверенный нотариусом.Это какое-то нововведение?Муж делал паспорт себе с этим свидетельством,с него перевод не требовали.И есть ли номер горячей линии,куда можно обратиться для выяснения всех вопросов?

, Анна, с. Севастополь
Татьяна Андреева
Татьяна Андреева
Юрист, г. Старая Русса
Эксперт

Здравствуйте, Анна!

Не нашла в перечне документов требование о нотариальном переводе свидетельства о рождении.

Обратитесь сюда: www.fmsmoscow.ru/feedback/question.html

Удачи!

1
0
1
0
Похожие вопросы
Гражданство
Какие документы нужно нотариально заверять и переводить?
Здравствуйте, я гражданка РФ , вышла замуж в Турции за турка и родила ребенка в Турции , ребенок получил свое первое турецкое гражданство по отцу, на территории Турции. Отец ребенка сделал визу для ребенка на 3 месяца в РФ, и так же согласие на выезд ребенка со мной. Я и мой ребенок выехали из Турции в Россию.(Моему ребенку сейчас 1,5 года.) У меня из документов есть: 1.)Свидетельство о рождении дочери (формул А) с нотариально заверенным переводом на рус.яз. С апостилем. 2.)Свидетельство о браке (Формул В) С апостилем. 3.)Нотариально заверенная копия паспорта мужа турка. С апостилем. 4.)Загранпаспорт дочери и ее турецкий паспорт (внутренний) 5.)Мой паспорт РФ и загранпаспорт. И так же я поставила ребенка в миграционный учет, по месту своего проживания . У меня есть отрывная часть бланка. Муж в Турции меня избивал, удерживал дома,и не дает согласия , чтобы мой ребенок получил гражданство моей страны РФ. В настоящее время я замужем,но в России планирую подать на развод. Я в Турцию больше не вернусь с ребенком. Как мне сделать на ребенка гражданство РФ, без согласия отца иностранца, чтобы нахождение и проживания ребенка было законным на территории России со мной, и как себя обезопасить от мужа, чтобы у меня не возникло проблем, если муж будет требовать возврата ребенка в Турцию ? Какие есть способы, чтобы мой ребенок получил гражданство РФ, без согласия отца иностранца ? Какие документы нужно нотариально заверять и переводить?
, вопрос №4871000, Елена, г. Москва
Миграционное право
Я хотел диугой город можна перевод
Здравствуйте я получил патент масковский.. Я хотел диугой город можна перевод
, вопрос №4870403, Гайрат, г. Москва
Наследство
Здравствуйте, скажите пожалуйста если человек умер а с его карты был осуществлён перевод денежных средств на другую карту что может быть?
Здравствуйте, скажите пожалуйста если человек умер а с его карты был осуществлён перевод денежных средств на другую карту что может быть? Считается ли это в том что человек вступил в наследство
, вопрос №4869930, Марина, г. Москва
Интеллектуальная собственность
Или нужно искать перевод и значение слова армада?
на основании новых нпа в законодательстве, касающихся вывесок, ценников на английском языке, на сколько важно делать перевод слов в ценниках на товаре? У нас розничный магазин ковров в ТЦ. Названия в большинстве своем, как и цвет указаны на английском языке, так, как они приходят от поставщиков. На сколько важно переводить значение слова на русский язык в связи с новыми требованиями? коллекций очень много, как имена людей, не всегда возможным представляется найти смысловое значение-перевод на русском. Например, ковер коллекции Армада 5548F blue/crem 150*230= эта инфо указана на ценнике для покупателя. В связи с новыми требованиями нам нужно написать на ценнике русскими буквами Армада и перевести цвет= указать голубой /бежевый 150*230? или нужно искать перевод и значение слова армада? это не зарегистрированный товарный знак, а название коллекции, отличающихся между собой плотностью, составом нити, цветовой гаммой и тд.
, вопрос №4869521, Людмила, г. Саратов
Исполнительное производство
Пришло ИП, счета во всех банках арестованы, официально не трудоустроенна, работаю в пвз, неофициально, зп скидывает владелица просто переводом, могу ли я как-то сохранить часть денег
Здравствуйте, ситуация следующая. Пришло ИП, счета во всех банках арестованы, официально не трудоустроенна, работаю в пвз, неофициально, зп скидывает владелица просто переводом, могу ли я как-то сохранить часть денег. Вчера только рассчитали зарплату, сегодня утром наложен арест на счет..
, вопрос №4869146, Ангелина, г. Москва
Дата обновления страницы 26.08.2014