Здравствуйте, Станислав!
Подобная практика сейчас очень распространена. ОАО МТС, не желая, самостоятельно взыскивать с Вас задолженность, переуступила право требования задолженности с Вашего отца ООО Линдорфф. При этом ОАО МТС должно было уведомить Вас об этом, а ООО Линдорф вправе начислять Вашему отцу неустойку, как указано в его договоре с ОАО МТС. Грубо говоря, ОАО МТС заменен в договоре на ООО Линдорфф.
То обстоятельство, что Вашего отца не уведомили о переходе прав для суда не будет играть никакой роли, поскольку это просто уведомление, а не просьба согласия Вашего отца на переуступку права. И задолженность за услуги связи это не то дело, где личность кредитора имеет для должника существенное значение.
Мне известно, что ООО Линдорфф не подает в суд на своих должников, а пытается взыскать задолженность только в досудебном порядке. Если с того момента, когда Ваш отец обязан был по договору погасить задолженность ОАО МТС прошло более трех лет, то возможность судебного взыскания утрачена. Если же нет и, Линдорф все-таки подаст в суд, думаю правда будет на их стороне.
Как бы там ни было, Вы в праве потребовать у ООО Линдорфф копию договора с ОАО МТС об уступке права требования задолженности, а в ОАО МТС получить соответствующую справку. Вся суть отношений Вашего отца с МТС и Линдорфф содержится в его договоре с МТС на оказание услуг сотовой связи. Размер неустойки должен быть указан именно там. Ничего лишнего Линдорфф начислять не вправе.