Здравствуйте, Роман!
Вас правомерно привлекли в суд в качестве ответчика, поскольку Вы являетесь собственником транспортного средства, которое стало участником ДТП. И не важно, каким образом там другой человек пользовался Вашей машиной. Если не было от Вас заявления об угоне, то всё происходило в рамках закона — гражданин ездил на авто по доверенности, с ОСАГО (раз страховая возместила свой лимит, значит там всё с документами было в порядке)
В протокол были внесены Ваши данные потому, что в свидетельстве о праве собственности на машину стоят Ваши данные. А водитель привлекался к административной ответственности. Вы же как собственник отвечаете за имущественный ущерб.
Как на мошенника на этого человека Вы подать не можете, но в порядке гражданского судопроизводства можете взыскать с него эту сумму, присуждённую Вам судом, в порядке регресса. Но только право регрессного требования возникает после полного исполнения денежного обязательства, присужденного судом.
То есть, сначала Вы исполните решение суда, а потом только будете взыскивать с этого человека...
И на будущее — если продаёте автомобиль третьему лицу, то сразу же переводите на него и право собственности. Во избежание вот таких ситуаций — раз, и в целях перевода обязательства по уплате транспортного налога — это два...
Удачи!
И, простите, — на основные Ваши вопросы не ответила...
Вы и так не виновны — это гражданская ответственность, не уголовная.
Подавать в суд будете там, где проживает ответчик.
Роман, а Вы сам протокол видели?
Если водитель предоставил Ваши документы и выдал себя за Вас, то почему никто этого так и не понял? Ни суд, ни ГИБДД?
А полис ОСАГО на кого был оформлен?