Здравствуйте, Ирина.
Действия Вашего отца не содержат состава преступления по следующим основаниям:
Отсутствие умысла. Согласно статье 25 Уголовного кодекса Российской Федерации, преступлением признается только умышленное деяние. Ваш отец разнимал драку и случайно задел сестру мужа, то есть прямого умысла на причинение ей вреда не имел.
Необходимая оборона или крайняя необходимость. Если Ваш отец действовал для пресечения драки и защиты участников от причинения вреда, его действия могут быть квалифицированы как необходимая оборона (статья 37 УК РФ) или крайняя необходимость (статья 39 УК РФ). Причинение вреда третьему лицу в таких обстоятельствах исключает преступность деяния.
Характер повреждений. Синяк (гематома) сам по себе не всегда квалифицируется как вред здоровью. Для привлечения к уголовной ответственности по статье 115 УК РФ (умышленное причинение легкого вреда здоровью) требуется установление кратковременного расстройства здоровья или незначительной стойкой утраты трудоспособности, что подтверждается судебно-медицинской экспертизой. Статья 118 УК РФ (причинение легкого вреда по неосторожности) применяется только при наступлении указанных последствий, а не при наличии синяка.
Рекомендую следующий алгоритм действий:
Не признавайте вину. Ваш отец не совершал умышленных противоправных действий.
При обращении в полицию дайте подробные показания об обстоятельствах: муж ударил отца, отец пытался их разнять, сестра оказалась рядом и была случайно задета. Подчеркните отсутствие умысла.
Потребуйте назначения судебно-медицинской экспертизы для установления степени тяжести вреда здоровью. Если будет установлен только синяк без расстройства здоровья, уголовное дело возбуждено не будет.
Соберите доказательства: свидетельские показания очевидцев драки, видеозаписи (если есть), фотографии повреждений всех участников.
При возбуждении уголовного дела заявите ходатайство о прекращении производства в связи с отсутствием состава преступления (статья 24 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации).
Уточняющие вопросы Вы можете задать в чате платформы: обращалась ли сестра в медицинское учреждение, зафиксированы ли повреждения документально, подавала ли она заявление в полицию.