Заниматься оформлением можно, но доверенность понадобится, только если сыну уже исполнилось 18. Пока он несовершеннолетний, Вы как приёмный родитель действуете за него в силу закона, без доверенности (ст. 153.1 СК РФ, ст. 32, 33 ГК РФ): до 14 лет подписываете документы сами, с 14 до 18 лет он подписывает с Вашего согласия.
Если сын находится в приёмной семье, а не усыновлён, квартира переходит к нему по наследству: он наследник первой очереди после отца (ст. 1142 ГК РФ). Заявление о принятии наследства подаётся нотариусу в течение 6 месяцев со дня смерти (ст. 1154 ГК РФ), пропущенный срок восстанавливают через суд (ст. 1155 ГК РФ). Решение суда о праве отца нотариус учтёт при определении состава наследства, а если откажет из-за отсутствия регистрации, вопрос о включении квартиры в наследство решается иском.
Учтите очередь в опеке. Жильё детям-сиротам предоставляют, если они не являются собственниками жилья либо проживание в имеющемся жилье признано невозможным (ст. 8 Федерального закона от 21.12.1996 № 159-ФЗ). Став собственником квартиры отца, сын может потерять место в списке, если только эту квартиру не признают непригодной или недостаточной по площади по основаниям той же статьи.
Что сделать:
1. Проверьте в реестре наследственных дел нотариальной палаты, открыто ли дело после отца, и подайте заявление о принятии наследства от имени сына.
2. Получите копию решения суда с отметкой о вступлении в силу.
3. До регистрации права запросите у органа опеки письменную позицию, как наследство повлияет на очередь сына.
Сначала подайте нотариусу заявление о принятии наследства: оно сохранит за сыном право на квартиру, пока решаются остальные вопросы.
Сколько лет сыну и какая площадь у квартиры отца? От этого зависят и порядок оформления, и то, сохранится ли за ним очередь на жильё.
Для разбора по Вашим документам можно написать в чат.