Здравствуйте, Марина!
Практические сложности при таких поручениях обычно связаны с регламентами банков и органов ЗАГС. Вы вправе заказать проект документа самостоятельно: закон не ограничивает Вас в оплате юридической помощи, но доверителем при удостоверении выступает только Ваша дочь. По правилам статьи 185 Гражданского кодекса РФ допустимо составить единую доверенность с точным описанием специальных полномочий.
Банки проверяют закрытие счетов представителем с повышенным контролем. Общие формулировки создают риск затяжных проверок и отказа. В тексте необходимо прямо предусмотреть расторжение договоров счета и вклада, получение выписок, закрытие карт, отказ от интернет-банка и выдачу либо перевод остатка. Для ЗАГСа по статье 9 Закона об актах гражданского состояния обязательна нотариальная форма, а сотрудники ведомства на практике требуют указать конкретные записи актов для выдачи повторных свидетельств и оформления апостиля.
Удостоверить документ удобнее в консульстве России: он составляется на русском языке, при этом полезно оформить несколько оригиналов. При обращении к иностранному нотариусу апостиль ставится за рубежом при участии страны в Гаагской конвенции 1961 года, а перевод делается в России. Если оригинал будет один, перед визитом в банк важно сделать нотариальные копии, чтобы документ не остался в банковском архиве.
Я готов составить проект доверенности под требования конкретных ведомств. Уточните, пожалуйста:
1) В каких банках открыты счета, карты и вклады дочери?
2) В какой стране находится дочь и планируется ли визит в консульство РФ?
3) Повторные свидетельства каких записей актов требуется получить?
Как только Вы ответите на эти вопросы, я в течение одного рабочего дня подготовлю текст доверенности с рекомендациями по ее заверению.
Можете обратиться сюда в личный чат pravoved.ru/private/chat/