Для управления автомобилем доверенность вообще не входит в перечень документов, которые водитель обязан возить с собой (п. 2.1.1 ПДД). А в лизинге действует правило: лизингополучатель (то есть ваше ООО) вправе сам выдавать доверенности на управление лизинговым ТС — независимо от того, на кого оно зарегистрировано. Требование «доверенность только от лизинговой компании» юридически необоснованно.
Единственная оговорка — договор лизинга: некоторые компании прописывают в нём, что доверенности выдаёт именно лизингодатель (так делает, например, Европлан). Тогда ООО просто запрашивает документ у лизинговой компании через менеджера или личный кабинет — обычно его оформляют за день-два.
Армянские права в России действительны — Армения участница Венской конвенции, перевод не нужен. Но с одной важной ограничением: по п. 13 ст. 25 закона «О безопасности дорожном движении» управлять ТС по иностранным правам запрещено при трудовой или предпринимательской деятельности, связанной с управлением автомобилем. Исключение — только граждане стран, где русский язык официальный: Беларусь, Казахстан, Киргизия, Абхазия, Южная Осетия. Армении в списке нет.
Если водитель — работник ООО (трудовой договор, служебные поездки, развозит товар и т. п.) — армянские права для этого не годятся, нужно российское ВУ. За это штраф не только водителю (5–15 тыс. руб. по ч. 1 ст. 12.7 КоАП), но и компании — 50 тыс. руб. за допуск к управлению водителя без российского ВУ (ст. 12.32.1 КоАП).
Если он ездит для себя (личные дела, не в рамках работы) — армянские права действительны, и возражения инспектора незаконны.
Отдельный риск: если у водителя есть ВНЖ РФ, иностранные права действуют лишь год после получения ВНЖ. Для получивших ВНЖ до 1 апреля 2024 года этот срок уже истёк 1 апреля 2025 года.
Определите статус использования машины.Если водитель работает на ООО за рулём — без российского ВУ не обойтись, никакая доверенность это не компенсирует. Экзамен в ГИБДД: для категорий M, A, B достаточно теории, для C и D — ещё и автошкола с «городом».
Если использование личное — оставляйте всё как есть: доверенность от ООО законна, а требование доверенности от лизингодателя можно спокойно оспорить, сославшись на п. 2.1.1 ПДД.
Загляните в договор лизинга — есть ли там пункт о том, кто выдаёт доверенности и какой перечень допущенных водителей. Если прописан лизингодатель — оформите запрос через ООО.
Проверьте ОСАГО: если полис ограниченный, водитель должен быть вписан, иначе это отдельный штраф.
Возите с собой: ВУ, СТС, ОСАГО, доверенность от ООО, копию договора лизинга с актом приёма-передачи — это обычно снимает все вопросы на остановке.
Скорее всего, инспекторы указывают не на доверенность, а на то, что водитель «на работе за рулём с армянскими правами» — и в этом они, увы, формально правы. Самое надёжное решение — оформить водителю российское ВУ: и споров на дороге не будет, и ООО убережётся от штрафа в 50 тысяч.