Александр, здравствуйте.Сделка «у юриста при пяти свидетелях» прав на часть дома не дает.
1)Распоряжаться недвижимостью может только собственник(ст.209 ГК РФ), чье право зарегистрировано в ЕГРН.Человек, который просто проживал, продать чужую часть не вправе.
2)Право собственности покупателя возникает только после регистрации в Росреестре(ст.551 ГК РФ).Свидетели для сделки с недвижимостью значения не имеют.
3)Продажа доли в общей долевой собственности требует нотариального договора(ч.1 ст.42 Федерального закона №218-ФЗ), а Вы как сособственник имеете преимущественное право покупки: продавец обязан письменно известить Вас о цене и условиях(ст.250 ГК РФ).
Как проверить:
1)закажите выписку из ЕГРН на дом через Госуслуги или МФЦ: в ней видны все собственники, их доли и зарегистрированные переходы права;
2)если собственником этой доли числится другой человек или умерший, у «продавца» прав нет, предупредите покупателей письменно;
3)если покупатели начнут заселяться или пользоваться двором как хозяева, обращайтесь в полицию, а в суд с иском об устранении препятствий и выселении.Покупатели в такой ситуации сами могут оказаться потерпевшими от мошенничества.
Итог: без нотариального договора и регистрации в Росреестре такая продажа права собственности не передает.Возьмите выписку из ЕГРН, она сразу покажет, чья это доля.