Здравствуйте! В вашей ситуации, если спора о месте проживания дочери нет, для расторжения брака достаточно обратиться к мировому судье. Подать иск можете самостоятельно, без участия жены. Её подпись на заявлении и совместное обращение не требуются.
Согласно статье 23 ГПК РФ, мировой судья рассматривает дела:
о расторжении брака, если между супругами отсутствует спор о детях.
Иск подаётся по месту жительства жены. Если несовершеннолетняя дочь проживает с вами либо состояние здоровья затрудняет поездку, можете обратиться в суд по своему месту жительства. Это предусмотрено частью 4 статьи 29 ГПК РФ:
Иски о расторжении брака могут предъявляться также в суд по месту жительства истца в случаях, если при нем находится несовершеннолетний или по состоянию здоровья выезд истца к месту жительства ответчика представляется для него затруднительным.
Для обращения подготовьте исковое заявление о расторжении брака, свидетельство о заключении брака, копию свидетельства о рождении дочери, документ об уплате госпошлины 5 000 рублей и подтверждение направления жене копии иска с приложениями. При наличии письменного соглашения о проживании дочери можете приложить его к иску. Требования к приложениям установлены статьёй 132 ГПК РФ:
К исковому заявлению прилагаются:
— документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в установленных порядке и размере или право на получение льготы по уплате государственной пошлины ...
— уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление другим лицам, участвующим в деле, копий искового заявления и приложенных к нему документов, которые у других лиц, участвующих в деле, отсутствуют ...
Отдельно обращаю внимание на квартиру. Если она приобретена в период брака за общие средства, то может являться совместной собственностью, даже если оформлена исключительно на жену. Ваша регистрация по месту жительства сама по себе права собственности не создаёт. Приобретение квартиры до брака, получение в дар или по наследству могут изменить её правовой режим.
Если вы договорились о разделе квартиры, устного соглашения недостаточно. Согласно пункту 2 статьи 38 СК РФ:
Соглашение о разделе общего имущества, нажитого супругами в период брака, должно быть нотариально удостоверено.
Поэтому можете сначала развестись через мирового судью, а раздел квартиры оформить отдельным нотариальным соглашением. Если возникнет имущественный спор о квартире, его потребуется разрешать в районном суде. При согласованном разделе включать квартиру в иск о разводе не нужно.
Если жена беременна или дочери ещё не исполнился год, подача иска мужем без согласия жены ограничена статьёй 17 СК РФ:
Муж не имеет права без согласия жены возбуждать дело о расторжении брака во время беременности жены и в течение года после рождения ребенка.
Уточните два обстоятельства: когда и на каком основании приобретена квартира (покупка, дарение, наследство) и сколько лет дочери? От этого зависит оценка имущественных прав и возможность самостоятельной подачи иска без согласия жены.
Для подготовки искового заявления и юридического закрепления договорённостей по квартире можете обратиться ко мне в личный чат.