Здравствуйте, Светлана!
Да, разделить участок на два самостоятельных возможно, но при соблюдении определённых условий.
Если каждая квартира имеет отдельный вход и части дома соответствуют признакам домов блокированной застройки (п. 40 ст. 1 ГрК РФ), можно воспользоваться положениями Федерального закона № 476-ФЗ.
Рекомендую следующий порядок действий:
Получить выписки ЕГРН на дом, обе квартиры и земельный участок.
Обратиться к кадастровому инженеру для проверки технической возможности раздела с учётом границ и минимальных размеров участков.
При наличии оснований согласовать с собственником второй квартиры изменение сведений ЕГРН о доме и раздел земельного участка.
Подготовить межевой план и подать документы в Росреестр.
Важный момент: отдельные входы сами по себе не гарантируют возможности раздела. Необходимо учитывать юридический статус здания, права на землю и градостроительные требования.
Уточните, пожалуйста: земельный участок уже оформлен в общую долевую собственность владельцев квартир или находится в муниципальной собственности?
От этого зависит порядок дальнейших действий.
С уважением,
Виктория Федорова.