Как перевести мужа в УФИЦ на время его отпуска после ранения?

Здравствуйте, Мария!
Перевести мужа в УФИЦ (Участок исправцентра) на время его отпуска по ранению юридически невозможно, так как это принципиально разные ведомства с абсолютно разным правовым статусом граждан.
Вы находитесь в УФИЦ под контролем Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН) и отбываете уголовное наказание в виде принудительных работ. Ваш муж является действующим военнослужащим Вооруженных Сил РФ и подчиняется Министерству обороны РФ. Воинская часть и ФСИН никак не связаны между собой организационно. Действующий боец, даже будучи раненым или находясь в отпуске, не может быть официально зачислен, прикреплен или переведен на территорию закрытого исправительного учреждения.
Однако вы можете использовать законные механизмы, чтобы провести отпуск мужа вместе за пределами территории УФИЦ.
Согласно Уголовно-исполнительному кодексу РФ, для осужденных к принудительным работам предусмотрены легальные способы проживания вне общежития исправцентра:

1. Подача рапорта на проживание с семьей (Самый надежный способ)
По закону осужденным к принудительным работам, которые не имеют взысканий и отбыли определенный срок, администрация исправцентра может разрешить проживание с семьей на арендованной или собственной жилплощади в пределах муниципального образования, где расположен УФИЦ.
Что нужно сделать: Вам необходимо срочно подать письменное заявление (рапорт) на имя начальника вашего УФИЦ. В нем укажите: «Прошу разрешить мне проживание вне общежития УФИЦ совместно с супругом, который прибывает в отпуск по ранению для прохождения реабилитации».
Какие документы приложить: Копию свидетельства о браке, официальную справку о ранении мужа из госпиталя или копию его отпускного билета (где указаны даты отпуска), а также договор аренды квартиры или документы на право собственности жилья, где вы планируете находиться вместе.
Если начальник УФИЦ одобрит рапорт, вы сможете официально уходить из центра на ночь и жить с мужем в городе, приходя в УФИЦ только для регистрации в установленные часы.

2. Оформление ежегодного оплачиваемого отпуска в УФИЦ
Осужденные к принудительным работам имеют право на ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью 18 календарных дней.
Если у вас подошел срок отпуска по графику (или вы можете договориться с работодателем и администрацией УФИЦ о переносе по семейным обстоятельствам), вы имеете право провести этот отпуск за пределами исправцентра.
По решению начальника УФИЦ вам может быть разрешено выехать на время отпуска даже в другой регион — например, по месту жительства мужа или туда, где он будет проходить реабилитацию.

3. Где должен отмечаться ваш муж?
Вашему мужу во время отпуска по ранению запрещено находиться на территории УФИЦ. Ему необходимо будет жить на гражданской квартире. При этом он обязан строго соблюдать правила воинского учета: по прибытии к вашему месту нахождения он должен в течение суток прийти в местный военный комиссариат (военкомат) или комендатуру и поставить отметку в отпускном билете о прибытии, а перед уездом — о逐步 убытии.
Таким образом, перевести его к вам в центр нельзя, но вы можете приложить усилия, чтобы администрация УФИЦ отпустила вас проживать совместно с ним на период его реабилитации.