Здравствуйте!
Подавать иск, чтобы обязать жену сменить паспорт, не нужно: такой обязанности перед мужем у нее нет, и это не условие для развода.
1. Что говорит закон. Для расторжения брака не требуется, чтобы супруга поменяла паспорт после смены фамилии. Требования к иску установлены ст. 131 и 132 ГПК РФ: в нем указываются известные Вам данные ответчика (ФИО, дата и место рождения, адрес), а при отсутствии у Вас ее паспортных данных достаточно указать то, что известно. Фамилия указывается та, что записана в свидетельстве о браке, а в скобках можно указать прежнюю. Отказать в принятии иска по причине «не поменяла паспорт» суд не вправе.
2. Как действовать. Если иск Вам вернули или не приняли, попросите письменное определение суда. На определение о возвращении или об отказе в принятии иска подается частная жалоба в течение 15 рабочих дней. Если же Вам просто сказали это устно в канцелярии, подавайте иск через ГАС «Правосудие» (вход через Госуслуги) или почтой: суд будет обязан вынести процессуальное решение.
3. Куда подавать. Если общих несовершеннолетних детей нет и супруга согласна на развод, проще расторгнуть брак через ЗАГС по совместному заявлению. Если она против или уклоняется, развод через мирового судью по месту ее жительства (если нет спора о детях). Госпошлина за иск о разводе 5 000 руб.
Если напишете, есть ли общие дети и в какой суд Вы обращались, помогу правильно составить иск о расторжении брака, чтобы его приняли.
С уважением,
Лучников Константин,
юрист, партнер адвокатского бюро