Здравствуйте, Лия!
Да, российский суд вправе расторгнуть такой брак. Место его регистрации в Германии само по себе этому не препятствует: пункт 2 статьи 160 СК РФ позволяет гражданину России, проживающему за границей, расторгнуть брак с иностранным супругом в российском суде.
Отсутствие мужа не означает, что развод невозможен, но его необходимо надлежащим образом известить о процессе. Рассмотрение дела без него допустимо с соблюдением процессуальных правил; просто не сообщить мужу о суде нельзя.
К основаниям и порядку развода в России применяется российское законодательство — пункт 1 статьи 160 СК РФ. Однако все последствия развода автоматически подчинять российскому праву неверно. Например, имущественные права супругов определяются по статье 161 СК РФ прежде всего правом страны совместного места жительства, а при его отсутствии — последнего совместного места жительства. Поэтому для имущественного спора существенны обстоятельства проживания супругов.
Немецкий иск о недействительности брака и российский иск о разводе имеют разный предмет. Сам факт более раннего обращения мужа в Германии не позволяет автоматически прекратить российское дело по статье 406 ГПК РФ: для предусмотренных ею последствий необходимо, в частности, тождество сторон, предмета и оснований требований.
Разница между двумя требованиями принципиальная: развод прекращает существовавший брак на будущее, а признание недействительности затрагивает сам факт возникновения брачных прав. При рассмотрении недействительности в России применимое право определяется по статье 159 СК РФ, а не просто по гражданству истца.
Если оба суда вынесут решения, сначала нужно установить, подлежит ли иностранное решение признанию и как соотносятся вступившие в силу судебные акты. По статье 415 ГПК РФ решение иностранного суда о недействительности брака россиянина с иностранцем признаётся в России без дальнейшего производства, если при рассмотрении дела хотя бы один супруг проживал за пределами РФ. При наличии возражений или противоречащих решений вопрос требует отдельной оценки; формула «каждая страна просто применяет своё решение» недостаточна.
«Хромающие отношения» — это ситуация, когда семейный статус или его последствия признаются по-разному в разных государствах. В Вашем примере расхождение потенциально касается прежде всего последствий: был ли брак действительным до развода, возникли ли имущественные и иные права. Но сам факт двух разных решений ещё не доказывает такое расхождение: необходимо проверить их взаимное признание. Вопрос о немецком гражданстве также не разрешается автоматически российским решением о разводе.
Если мой ответ Вам помог- Вы знаете что делать!