«Третий раз» сам по себе не определяет статью. Нужно видеть постановления по первым эпизодам, даты вступления их в силу и понять, Вы никогда не получали права либо уже были лишены права управления. Для третьего эпизода также важно, были ли опьянение или отказ от законно назначенного освидетельствования.
Статья 264.3 УК РФ применяется не к любому третьему вождению без удостоверения: закон связывает её с лишением права управления и установленным предшествующим административным наказанием по ч. 4 ст. 12.7 КоАП РФ либо предусмотренной законом судимостью. Если соответствующих условий нет, возможна административная квалификация. Второй эпизод с отказом от освидетельствования отдельно может проверяться по ст. 264.1 УК РФ; отсутствие приговора по нему ещё не позволяет объявить Вас имеющим такую судимость. Разъяснение: epp.genproc.gov.ru/ru/proc_71/activity/legal-education/explain/e5649795/ .
Автомобиль жены тоже не гарантированно защищён одной регистрацией на её имя: при уголовной квалификации выясняется, является ли он Вашей собственностью, в том числе общей супружеской, и подпадает ли под п. «д» ч. 1 ст. 104.1 УК РФ. Если это её личное имущество, документы об основании приобретения существенны. Передайте адвокату все постановления, материалы освидетельствования и документы на обе машины.