В вашей ситуации шансы на то, что покупатель сможет вернуть деньги, крайне малы, и вот почему. По закону при купле-продаже автомобиля между физическими лицами продавец отвечает только за те скрытые недостатки, о которых он знал и умышленно умолчал, а бремя доказывания лежит именно на покупателе – он должен доказать в суде, что неисправность коробки передач существовала до сделки и что вы знали о ней, но скрыли. Однако вы утверждаете, что честно рассказали о всех известных вам нюансах, а автомобиль 2002 года выпуска имеет естественный износ, и поломка автоматической коробки в таком возрасте – это нормальный эксплуатационный риск, который несёт покупатель, особенно если он не провёл диагностику перед покупкой. Суды в подавляющем большинстве случаев встают на сторону продавца, если нет явных признаков мошенничества, а здесь их нет, поэтому покупатель вряд ли сможет расторгнуть сделку. Что делать прямо сейчас: во-первых, ни в коем случае не обещайте устно вернуть деньги и не признавайте свою вину – это могут расценить как признание вашей ответственности, а во-вторых, переведите всё общение в письменную форму, например через мессенджеры или электронную почту, чтобы фиксировать каждое заявление. Подготовьте и отправьте покупателю официальный письменный отказ (можно заказным письмом или через мессенджер с сохранением скриншота), где чётко укажите, что автомобиль передан в состоянии, соответствующем его возрасту и пробегу, что вы не давали никаких гарантий технического состояния, о неисправности коробки вам ничего не было известно, и что покупатель имел возможность проверить автомобиль перед сделкой – в удовлетворении его требования откажите. Если покупатель угрожает судом, не бойтесь, это для вас даже безопаснее, потому что ему придётся доказывать вашу осведомленность о дефекте, а сделать это без экспертизы на момент покупки практически невозможно; судебная практика показывает, что расторгнуть договор купли-продажи с физическим лицом из-за поломки, проявившейся после покупки, почти невозможно, исключения бывают только при заведомом сокрытии серьёзных юридических проблем, как затопление или ДТП, но ваш случай не подпадает под это. Также помните, что срок для предъявления таких требований ограничен, но даже в течение этого срока покупателю нужно доказать ваше знание о дефекте, что крайне сложно. Чего категорически нельзя делать: не возвращайте деньги добровольно, иначе это будет расценено как признание вины и лишит вас защиты; не поддавайтесь на провокации и угрозы, а спокойно повторяйте свою позицию, при необходимости записывайте разговоры. Что касается отсутствия договора купли-продажи, это не играет вам во вред – наоборот, это создаёт сложности для покупателя, потому что сделка считается заключённой при передаче денег и автомобиля, а факт того, что машина находится у покупателя, уже является доказательством, и вы всегда можете ссылаться на переписку или показания свидетелей. В итоге ваша позиция очень сильная, и если покупатель подаст в суд, он, скорее всего, проиграет, поэтому главное – действовать письменно, не признавать вину и не поддаваться на эмоциональное давление.