Как сняться с воинского учета при переезде в Узбекистан с IT-отсрочкой?
Добрый день. Ситуация следующая: я уехал в Узбекистан и мне необходимо сняться с воинского учёта. Я не проходил срочную службу, у меня на данный момент действует IT отсрочка. Я успел сделать доверенность в РФ на маму. Вопрос - какие документы мне надо подготовить, чтобы подтвердить моё проживание в другой стране? Надо ли мне их заверять нотариально или переводить? Можно ли это делать в нотариальных конторах или надо идти в посольство РФ?
Документы на иностранном языке (узбекский, английский в договоре) обязательно переводят на русский.
Перевод нужно заверить. Это делает нотариус — он удостоверяет либо подпись переводчика (если перевод сделан отдельно), либо верность копии. Часто нотариусы предлагают услугу «перевод + заверение» сразу.
Апостиль. Если документ выдан в Узбекистане и имеет штамп апостиля, это упрощает признание в РФ. Но если перевод делает российский специалист по оригиналу (без апостиля на самом документе), дополнительный апостиль на переводе не нужен.
Вы можете сделать это в Узбекистане — у местного нотариуса или в Консульском отделе Посольства РФ в Узбекистане. Если заверяете у иностранного нотариуса, а документ не на русском, потребуется перевод и, возможно, легализация (апостиль). Альтернатива — отправить оригиналы в Россию и заверить всё здесь у российского нотариуса.