Можно ли назвать магазин верхней одежды Natafurs?

Здравствуйте, Наталья!

Да, Вы можете назвать свой магазин по продаже верхней одежды Natafurs, но если Вы будете название регистрировать как товарный знак, в ином случае, в данном варианте Вы лишаетесь:

• возможности использовать свободные названия на латинице;
• отсутствия недобросовестных конкурентов, которые смогут любое незарегистрированное и незащищенное Ваше название закрепить за собой и потребовать смены и удаления названия, что влечет убытки, а сверх этого требовать компенсацию от 10000₽ до 10000000₽(ст.1505 Гражданского Кодекса Российской Федерации);
• отсутствия штрафов от Роспотребнадзора, если сохраняете без регистрации название на латинице.

Поэтому рекомендую название зарегистрировать как товарный знак, либо его надо менять/подбирать на кириллице, исходя из разрешенных и допустимых вариантов названий.

Если решите регистрировать — пишите в чат, подскажу по этапам, стоимости и порядку работы.

С уважением, юрист по интеллектуальной собственности, Артем Гагикович!

Здравствуйте, Наталья! Ваш вопрос затрагивает несколько сфер.

1. Сфера защиты прав потребителей: название магазина на вывесках, указателях и сайте считается информацией для потребителей, и поэтому должно быть выполнено на русском языке. Иностранные слова можно использовать в названии магазина, например, как равнозначный перевод основного названия, выбранного на русском языке, при этом, русская версия названия указывается первой, а после нее может быть использован перевод этого названия на иностранный язык. 

ст. 10.1 Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей»

2. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации...

Полная информация об этой норме закона: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_305/484f0c7a6ab5d52f83b2d9f852ff8378932d96e2/ 

Исключение есть для товарного знака, название магазина можно зарегистрировать в Роспатенте в качестве товарного знака на иностранном языке, а после получения свидетельства о регистрации товарного знака, правомерно использовать иностранное название своего магазина (не используя перевод) на всех указателях, вывесках и пр.

Но не все названия можно зарегистрировать как товарный знак, так как название должно обладать различительной способностью (быть уникальным) и не нарушать нормы законодательства, предусмотренные ст. 1483 ГК РФ, ознакомиться с данными нормами можно по ссылке: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/2e83c7a3d54808ca80d8f0b2a034caa0f7122b57/

2. Сфера охраны интеллектуальной собственности: выбирая название магазина, Вам нужно понимать, что оно может нарушить исключительное право на товарный знак другого лица, предоставляющего потребителю такие же или однородные услуги. 

Например, кто-то для услуг Вашей сферы деятельности уже зарегистрировал в Роспатенте выбранное Вами название или похожее, как товарный знак. А значит, исключительным правом использовать это название владеет он. Никто, кроме него, без его согласия, не имеет право использовать это или похожее название для индивидуализации своего однородного бизнеса (услуг). Если он выявит такой случай, то имеет право подать на нарушителя в суд и взыскать с него денежную компенсацию от 10 тыс. руб. до 10 млн. руб., а также запретить нарушителю использовать похожее название.

ст. 1515 Гражданский кодекс РФ:

4. Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

 1) в размере от десяти тысяч до десяти миллионов рублей...

Поэтому, перед выбором названия для своего магазина, нужно проверить в Реестре товарных знаков и на платформе поиска Роспатента, нет ли уже таких или похожих названий у магазинов. 

Если Вам нужна помощь с проверкой названия для Вашего магазина или с регистрацией товарного знака, обращайтесь ко мне в личный чат на данном сайте.  

Добрый день!

Предварительный патентный поиск по открытым базам уже зарегистрированных товарных знаков показал, что обозначение в данный момент свободно для использования без риска получения претензий за нарушение прав на чужие товарные знаки. 

Чтобы избежать дальнейшего копирования названия или его захвата патентными троллями с предъявлением требования о выплате компенсации, а также возможности использовать данное название в качестве элемента вывески магазина без нарушения ст. 10.1 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» (при отсутствии товарного знака запрещается использовать иностранные слова без перевода).

 Если вам потребуется более глубокий поиск или сопровождение регистрации товарного знака, вы можете обратиться в чат.

С уважением,

Юрий Петрушевский.