Как провезти рецептурные препараты через границу при переезде на учебу?

Здравствуйте.

Ну для начала стоит отметить, что у каждой страны свои правила пересечения границы с лекарственными препаратами.

Сертралин — психотропное вещество (антидепрессант), подпадает под действие «Конвенции о психотропных веществах» (список IV). Это значит, что его перемещение через границу серьезно регламентировано.
Изотретиноин также сильнодействующее средство. Во многих странах он приравнен к сильнодействующим веществам, и его ввоз ограничен по срокам лечения.

Вам потребуется медицинский рецепт (или выписка из истории болезни) на государственном языке страны въезда или на английском языке. Вы указываете на то, что перевод у Вас на испанский. Как минимум в Турции и Венгрии это может не сработать. Понятно, что поскольку в Испании и Уругвае официальный язык — испанский, там с этим проблем не будет. 

В рецепте должны быть указаны:

— ваш диагноз
— название препарата.
— дозировка.
— суточная норма приема.
— срок назначения.

Что касается конкретных лекарств, то тут тоже проблема. 

Сертралин в большинстве стран (включая РФ, страны ЕС, США) разрешен ввоз не более 30-дневного курса для личного пользования, если у Вас нет специального разрешения. Если у Вас его много, то в ЕС потребуется разрешение национального органа здравоохранения на ввоз. Получается оно заранее по факсу или онлайн.

Изотретиноин в Турции приравнен к наркотическим веществам из-за строгих правил контроля назначения.
Ввоз допускается строго в количестве, необходимом на время пребывания в стране, но не более 3 месяцев.
Обязателен перевод рецепта (турецкий или английский).

В большинстве стран при ввозе психотропных препаратов требуется прохождение «красного коридора» и письменное декларирование, даже если у Вас есть рецепт. Скрывать препараты, проходя через «зеленый коридор» категорически запрещено. При нарушение будет штраф и конфискация препарата.

При этом даже с рецептом пограничники могут изъять излишки, если они превышают допустимый срок лечения, но каждая страна устанавливает свои лимиты.

Обязательно необходимо оставлять препараты в заводских упаковках (блистерах) с сериями и датами.

И да, действовать необходимо было примерно таким образом:

По каждой стране необходимо было зайти на сайт посольства этой страны, найти раздел «Ввоз лекарств» (Customs / Bringing medicines). Можно было связаться с авиакомпанией — у них часто есть памятка для провоза психотропных препаратов. 
Кроме того, есть необходимость в справке от врача на английском языке с печатью медучреждения, где будет подтверждена необходимость именно такой дозировки и длительности приема.

Судя по тому, что Вы выезжаете сегодня ночью, у меня большие сомнения в том, что Вы сможете надлежащим образом подготовиться к перевозке данных препаратов. 

Добрый день!

В Вашей ситуации оснований считать, что провоз указанных препаратов будет запрещен, нет. Однако Вы перевозите запас лекарств сразу на шесть месяцев, поэтому именно их количество может вызвать дополнительные вопросы у таможенных органов.

При этом следует учитывать, что международное регулирование оборота отдельных лекарственных препаратов осуществляется в том числе Конвенцией о психотропных веществах 1971 года. Вместе с тем Конвенция не устанавливает единый порядок ввоза лекарств гражданами для личного применения, поэтому каждое государство вправе устанавливать собственные требования к перевозке рецептурных препаратов.

По маршруту следования ситуация выглядит следующим образом.

Турция

Если Вы не покидаете транзитную зону аэропорта, то, как правило, таможенный контроль Турции не проходите. Если же потребуется въезд на территорию страны, турецкие таможенные правила допускают ввоз лекарств для личного лечения в разумном количестве при наличии рецепта или медицинского заключения, подтверждающего необходимость их применения во время поездки.: https://www.trade.gov.tr/customs-formalities/frequently-asked-questions/passenger-transactions

Венгрия

Поскольку Вы планируете находиться в Венгрии пять дней, именно требования этой страны имеют для Вас наибольшее значение.

На официальном сайте Таможенной службы Венгрии: https://nav.gov.hu/ugyfeliranytu/valaszol-a-nav/utastajekoztato/gyogyszerek  указано, что путешественник может ввезти лекарства для личного применения в количестве, соответствующем назначению врача, обычно не более чем на 90 дней. При этом рекомендуется иметь медицинскую справку или рецепт, а для отдельных препаратов, содержащих контролируемые психотропные вещества, может потребоваться специальное разрешение компетентного органа. 

Испания

Испанское агентство по лекарственным средствам (AEMPS) разрешает путешественникам перевозить лекарственные препараты для собственного лечения: https://www.aemps.gob.es/industria-farmaceutica/comercio-exterior/medicamentos-destinados-al-tratamiento-de-los-viajeros/. Как правило, количество не должно превышать трехмесячного курса, однако допускается перевозка большего объема, если это надлежащим образом обосновано. В качестве подтверждения могут использоваться рецепт врача или медицинское заключение. 

Уругвай

В Уругвае также допускается ввоз лекарств для личного применения. Министерство здравоохранения предусматривает возможность оформления подтверждения для перевозки лекарственных препаратов, содержащих контролируемые вещества: https://www.gub.uy/tramites/solicitud-constancia-transporte-medicamentos-uso-personal. При наличии рецепта и документов, подтверждающих необходимость лечения, проблем с обычными рецептурными препаратами, как правило, не возникает. 

В Вашей ситуации желательно иметь при себе:

1. оригиналы рецептов;
2. медицинское заключение или выписку врача с указанием диагноза, дозировки и продолжительности лечения;
3. перевод медицинских документов (испанский язык подойдет для Испании и Уругвая, английский может быть полезен при общении в аэропортах и при транзите);
3. приглашение из университета и обратные билеты, подтверждающие, что запас лекарств рассчитан на период обучения;
4. препараты в заводской упаковке с сохраненными этикетками.

Учитывая, что Вы перевозите сразу 11 упаковок каждого препарата, рекомендую быть готовым объяснить, что это запас исключительно для личного лечения на период обучения продолжительностью почти шесть месяцев. Именно наличие документов, подтверждающих длительное пребывание за границей и назначение врача, в данном случае имеет решающее значение.

Желаю Вам спокойного перелета и успешной учебы.

Здравствуйте, Клиент! 

Если планируете задержаться на пять дней, то надо понимать, будете ли Вы брать багаж или нет (у Вас раздельные билеты?).

Если будете — то смотреть законодательство тех стран, которые Вы планируете посетить.

По Турции 

В Турции действуют правила, допускающие ввоз лекарств для личного использования стоимостью до 1500 евро и весом до 30 кг, но подчеркивается, что ввоз лекарств без рецепта запрещен

https://trade.gov.tr/customs-formalities/frequently-asked-questions/express-shipments

Перевозя рецептурные препараты, особенно влияющие на центральную нервную систему, Вы попадаете под действие международных норм.

Сертралин и изотретиноинне являются наркотическими веществами, но сертралин относится к психотропным средствам, поскольку это селективный ингибитор обратного захвата серотонина, и его оборот контролируется в каждой стране.

С точки зрения российского права, Вы действуете в рамках закона — Вы имеете право вывозить лекарства для личного пользования, но обязаны иметь документы, подтверждающие назначение врача.

В Венгрии и Испании, как и во всем ЕС, требования схожие — для провоза рецептурных препаратов необходим рецепт на английском или языке страны, а количество должно быть оправдано длительностью поездки.

У Вас есть рецепт врача  — думаю, что проблем не будет.

В дополнение к ответу коллеги Юрия отмечу, что согласностатье 5 Конвенции, использование психотропных веществ ограничивается медицинскими и научными целями.

Ваш случай — это четко медицинская цель. Вы должны быть готовы объяснить инспектору, что везете препараты для личного лечения на весь срок учебы (ну если спросят).

С уважением, Дарья