Хочу заменить буквы с «е на «ё» в фамилии в паспорте РФ. В свидетельстве о рождении и в других документах сейчас везде "е". Нужно ли загран паспорт менять также 0 по английский остается написание
Да, загранпаспорт менять нужно обязательно, даже если латинское (английское) написание вашей фамилии при транслитерации останется прежним.
В соответствии с правилами пограничного контроля, данные на кириллице в заграничном и внутреннем паспортах РФ должны совпадать абсолютно точно, буква в букву. Любое расхождение в написании фамилии на русском языке (в одном паспорте «Е», в другом — «Ё») официально трактуется как наличие опечатки или признак смены личных данных. Из-за этого загранпаспорт могут признать недействительным и изъять прямо на границе.
️ Критически важный нюанс: свидетельство о рождении
Вы упомянули, что в свидетельстве о рождении и других документах у вас сейчас везде стоит буква «Е».
По закону, основным документом, подтверждающим ваше имя при рождении, является именно свидетельство о рождении.
Если вы просто подадите заявление на замену паспорта РФ с «Е» на «Ё»: МВД может отказать, так как данные должны соответствовать свидетельству о рождении.
Сначала вам необходимо обратиться в ЗАГС для внесения изменений в свидетельство о рождении (и, возможно, свидетельство о браке, если оно есть), чтобы там официально появилась буква «Ё». Только после получения нового свидетельства вы сможете изменить внутренний паспорт РФ, а затем — заграничный.
Как происходит замена документов:
Внесение изменений в ЗАГС. Подается заявление на исправление ошибки/изменение записи акта гражданского состояния.
Замена внутреннего паспорта РФ. Подается заявление через портал Госуслуг или в МФЦ/МВД на основании нового свидетельства о рождении.
Замена заграничного паспорта.По закону, при изменении персональных данных (включая изменение букв в фамилии на кириллице) загранпаспорт необходимо заменить.
По поводу транслитерации: Согласно действующим правилам МВД, буква Ё при автоматической транслитерации превращается в латинскую E (например: Фёдоров -> Fedorov, Алёна -> Alena). Таким образом, английское написание действительно останется прежним. Тем не менее, сам бланк паспорта должен быть перевыпущен, чтобы в графе на русском языке стояла буква «Ё».
Чтобы подсказать точные шаги, уточните:
Есть ли у вас сейчас действующие визы в старом загранпаспорте, которые важно сохранить?
Планируете ли вы поездки за границу в ближайшие 1–2 месяца?
Буква «Ё» в вашей фамилии — это исправление технической опечатки (когда-то давно в базе была «Ё», но её потеряли) или вы хотите сделать это как добровольную смену фамилии?
