Здравствуйте. В вашей ситуации развод сам по себе не прекращает право бывшего мужа пользоваться помещением автоматически. Поскольку жильё предоставлено не в собственность и не по социальному найму, а по договору коммерческого найма, применяются нормы главы 35 ГК РФ. Граждане, вселённые для постоянного проживания вместе с нанимателем, могут иметь равное с ним право пользования помещением, даже если в договоре нанимателем указана только жена. Поэтому статья 31 ЖК РФ о выселении бывшего члена семьи собственника здесь напрямую не применяется.
Вместе с тем отсутствие у бывшего мужа самостоятельного договора с наймодателем, прекращение семейных отношений, несогласие единственного нанимателя и остальных проживающих, угрозы и создание невозможных условий для совместного проживания дают основания ставить вопрос о прекращении его права пользования и выселении через районный суд. Регистрация по месту пребывания сама по себе права на жильё не создаёт: после выселения и прекращения права пользования он подлежит снятию с регистрационного учёта.
До суда следует письменно уведомить бывшего мужа о прекращении согласия на его дальнейшее проживание, потребовать освободить помещение и передать ключи. Наймодателю также нужно направить заявление с описанием ситуации и просьбой поддержать прекращение проживания бывшего мужа. Участие наймодателя в деле крайне желательно, поскольку именно он предоставил помещение, а наниматель отвечает перед ним за действия постоянно проживающих граждан.
В иске обычно заявляются требования о признании бывшего мужа прекратившим право пользования жилым помещением, выселении без предоставления другого жилья и указании, что решение является основанием для снятия его с регистрационного учёта. К иску нужно приложить договор найма, свидетельство о расторжении брака, справку о зарегистрированных лицах, переписку, обращения в полицию, аудио- и видеозаписи, показания дочерей и соседей, а также копию направленного требования о выселении. По фактам угроз необходимо отдельно обращаться в полицию и фиксировать каждый эпизод; при непосредственной опасности — звонить 112.
Перспектива дела есть, но нужно обязательно проверить, указан ли бывший муж в самом договоре или приложении к нему как постоянно проживающий гражданин и на какой срок оформлена его регистрация. От этого зависит точная правовая конструкция и состав участников процесса. Могу изучить договор и подготовить уведомление, а затем иск о прекращении права пользования и выселении.