Здравствуйте! По описанной ситуации нельзя однозначно сказать, что жена сможет или не сможет забрать автомобиль. Здесь многое зависит от того, кому юридически принадлежала машина и какие документы существуют.
Если действительно:
письменного договора аренды с правом выкупа на имя погибшего не было;
автомобиль до полной выплаты оставался в собственности владельца (арендодателя);
после смерти жена отказалась продолжать выплаты и письменно сообщила, что машину можно забирать;
владелец автомобиля согласится оформить новый договор уже на ваше имя,
то юридически наиболее вероятно, что будет заключен новый самостоятельный договор между владельцем и вами. После полной выплаты и оформления права собственности автомобиль станет вашим.
Однако есть несколько важных нюансов.
Если удастся доказать, что договор с погибшим все же существовал (например, по переписке, платежам, свидетельским показаниям), то право требовать исполнения договора может перейти к наследникам. Тогда жена, как наследница, может попытаться заявить, что именно она имела право завершить выкуп автомобиля.
Если собственник прекратил отношения с наследниками и заключил новый договор с вами после того, как жена отказалась от дальнейших платежей, ее позиция в суде станет значительно слабее. Особенно если сохранилась переписка, где она прямо пишет, что платить не будет и просит вернуть автомобиль владельцу.
Само по себе отсутствие зарегистрированного брака на момент заключения первоначальной сделки не означает автоматически, что жена не имеет никаких прав. Если права по договору входили в наследство, они могли перейти к наследникам независимо от того, было ли имущество совместно нажитым.
Ваши доказательства могут иметь значение:
переписка, где жена отказывается платить;
подтверждение, что собственник автомобиля забрал машину из отношений с наследниками и заключил новый договор с вами;
новый договор на ваше имя;
документы о том, что именно вы вносили последующие платежи.
Если жена после того, как вы полностью выкупите автомобиль, обратится в суд, суд будет выяснять:
существовал ли первоначальный договор с погибшим;
имелись ли у него права на выкуп автомобиля;
перешли ли эти права по наследству;
был ли отказ наследницы от продолжения договора;
законно ли собственник заключил новый договор с вами.
Если окажется, что никаких прав у погибшего на автомобиль документально не было, а собственник добровольно заключил с вами новый договор, вероятность удовлетворения требований жены существенно ниже.
