По базам ГИБДД и ФНС машина до сих пор висит на прежнем владельце - это факт, но на состав конкурсной массы это не влияет: право собственности возникает с момента передачи вещи по договору, а не с момента постановки на учёт в ГИБДД, которая носит чисто административный, учётный характер (п. 32 Постановления Пленума ВС РФ № 45 от 12.12.2023).
То есть формально финансовый управляющий, сделав запрос в ГИБДД, увидит там прежнего собственника и никакой связи с Вами не найдёт. Но у Вас на руках ДКП - и при подаче на банкротство Вы обязаны сами включить автомобиль в опись имущества, даже не будучи зарегистрированным собственником. Имущество, не отражённое в публичных реестрах, всё равно подлежит реализации, если фактически принадлежит должнику (п. 10 Постановления Пленума ВС РФ № 48).
Соблазн промолчать понятен - документально машину сложно связать с Вами. Но если это выяснится позже (продавец даст пояснения, ДКП всплывёт при осмотре имущества, свидетели и т.п.) - это квалифицируется как сокрытие имущества, и с высокой вероятностью вы не получите освобождения от долгов по итогам процедуры. А это убивает весь смысл банкротства.
Вопрос не "видно ли будет" - вопрос в том, как правильно это оформить в заявлении, чтобы не потерять освобождение от долгов и при этом минимизировать потери от реализации самого авто. Тут есть рабочие варианты.
Получите конкретный план действий по ситуации: что сделать дальше, какие документы подготовить и на какие сроки ориентироваться.