Здравствуйте, Светлана!
Получить загранпаспорта Украины на территории России в настоящее время — невозможно. После разрыва дипломатических отношений между Украиной и РФ в 2022 г. украинские дипломатические и консульские учреждения в России прекратили работу.
Нужно выезжать в третью страну и оформлять, если требуется, а актуальную возможность подачи документов и выдачи паспорта необходимо уточнять непосредственно в выбранном консульстве третьей страны.
Обычный прием заявления сам по себе не гарантирует изготовление и выдачу паспорта.
Вы обе юридически — граждане РФ.
С российской стороны действует статья 20 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»: несовершеннолетний гражданин РФ обычно выезжает совместно хотя бы с одним законным представителем; при самостоятельной поездке требуется нотариально удостоверенное согласие законного представителя с указанием срока и государств посещения.
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_11376/2ad00689ff23161423ed3c302e76cdf47f08f1a5/
Второй родитель вправе подать заявление о несогласии на выезд в порядке статьи 21 этого же закона.
Отдельно необходимо проверить, подавали ли Вы в МВД России заявление о нежелании состоять в гражданстве Украины.
Согласно части 1 статьи 1 Федерального закона от 18.03.2023 № 62-ФЗ «Об особенностях правового положения граждан Российской Федерации, имеющих гражданство Украины», гражданин РФ, одновременно имеющий гражданство Украины, со дня подачи такого заявления считается не имеющим гражданства Украины.
1. Граждане Российской Федерации, одновременно являющиеся гражданами Украины, в том числе граждане Российской Федерации, направившие в полномочный орган Украины обращение о выходе из гражданства Украины и не получившие ответа (не имеющие достоверной информации и документов, подтверждающих прекращение гражданства Украины), считаются не имеющими гражданства Украины со дня подачи ими в федеральный орган исполнительной власти в сфере внутренних дел или его территориальный орган заявления о нежелании состоять в гражданстве Украины.
В отношении ребенка младше 14 лет заявление вправе подать один из родителей, что прямо предусмотрено частью 2 статьи 1 данного закона.
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_442337/b004fed0b70d0f223e4a81f8ad6cd92af90a7e3b/
При подаче такого заявления действует статья 2 Федерального закона № 62-ФЗ: гражданину запрещено совершать действия, связанные с реализацией прав и обязанностей гражданина Украины, в том числе получать и использовать украинский паспорт и другие документы, удостоверяющие гражданство Украины либо содержащие указание на него.
Допускаются только действия, направленные на прекращение гражданства Украины, а также случаи, предусмотренные указом Президента РФ.
Следовательно, при ранее поданном Вами заявлении в отношении себя или дочери оформлять и использовать украинский загранпаспорт нельзя.
При отсутствии такого заявления запрет статьи 2 не возникает автоматически лишь в связи с наличием российского гражданства.
С уважением.
В Казахстан можете и по внутренним российским паспортам выехать в силу Постановления от 31 мая 2005 года N 341 «О взаимных поездках граждан Российской Федерации и граждан
Республики Казахстан». Можете по загранпаспортам РФ. Как хотите.