Здравствуйте, Оксана!
Сразу поясню главное: состав наследников определяется законом, поэтому просто «переписать» в наследственном деле вашу долю на дочь, ничего не оформляя, нельзя. После мужа наследуют в равных долях наследники первой очереди — вы как супруга, ваша дочь и мать мужа (статья 1142 Гражданского кодекса РФ). Чтобы причитающаяся вам часть перешла именно дочери, закон предусматривает конкретный механизм, и обойти его «изменением в деле» невозможно.
Таких законных путей два. Первый — направленный отказ от наследства в пользу дочери. Наследник вправе отказаться от своей доли в пользу другого наследника по закону, а ваша дочь как раз им является (статья 1158 Гражданского кодекса РФ). В этом случае ваша доля прибавляется к её доле, и вы наследником не становитесь. Но это всё же отказ, и он безусловный и обратной силы не имеет — отменить его потом нельзя.
Второй путь, если писать отказ вы принципиально не хотите, — вы принимаете наследство как обычно, а затем оформляете дарение своей доли дочери. Поскольку дочери одиннадцать лет, договор дарения заключается с участием её законного представителя, а поскольку дарится доля в праве, потребуется нотариальное удостоверение сделки. В итоге доля всё равно окажется у дочери, просто через два действия — принятие и дарение.
Иными словами, без какого-либо оформления «не быть наследником, но чтобы вместо меня стала дочь» юридически не получится: либо направленный отказ в её пользу, либо принятие с последующим дарением. Какой вариант выгоднее, зависит от того, хотите ли вы полностью исключить себя из числа наследников или сначала оформить долю на себя.
Скажите, вы хотите полностью отказаться от своей части в пользу дочери или всё же сохранить какую-то долю за собой? И согласны ли остальные наследники — мать мужа — с предполагаемым распределением?
Могу помочь выбрать безопасный вариант и правильно оформить документы у нотариуса, чтобы доля перешла дочери без риска для её интересов.
С уважением,
Гайворонский Александр.
Если вам помог мой ответ, вы можете выразить благодарность здесь:
pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/3833167/
Это займёт пару секунд, но позволит мне и дальше уделять время бесплатным вопросам. Спасибо за поддержку!