Как сформулировать юридический вопрос для получения помощи?

Взыскать с Вас эту переплату вуз сможет только если докажет счётную (арифметическую) ошибку или Вашу недобросовестность - п. 3 ст. 1109 ГК РФ прямо запрещает требовать назад излишне выплаченные суммы, приравненные к средствам к существованию, во всех остальных случаях.

Стипендия по закону относится к таким выплатам. Счётной ошибкой считается только промах в сложении/умножении при расчёте суммы. Если деньги пришли больше из-за сбоя программы, неверного ввода данных бухгалтерией или ошибочно изданного приказа - это не счётная ошибка, и требовать возврат вуз не вправе. Вы сами ничего не подделывали, справок ложных не давали, о переплате узнали постфактум - это уже говорит в Вашу пользу.

Но тут есть нюанс: бухгалтерия вуза может настаивать, что ошибка "счётная", и попытаться удержать сумму из следующей стипендии или потребовать возврата письменно. Делать это без Вашего согласия или решения суда они права не имеют. А если дойдёт до суда - бремя доказывания недобросовестности и характера ошибки лежит на вузе, а не на Вас.